建立这个保护区是一个大胆的举措,帕劳人民认为这对我们的生存来说至关重要。
Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognise as essential to our survival.
这一举措旨在通过建立图书馆和资助出版商等方式来促进阅读。
This seeks to boost reading, by founding libraries and financing publishers among other things.
就像在许多气候问题上的举措一样,加州一如既往在处理细节问题方面遥遥领先。
California is leading the way, as it does on so many climate efforts, in figuring out the details.
这项旨在保护学生视力的新举措确保他们能专注于学习。
The new action that is taken to protect students' eyesight makes sure they focus on study.
这个年轻人已经成功使数百万人养成了光盘的习惯,这是国家减少食物浪费的举措之一。
The young man has succeeded in making millions of people form the habit of clearing their plates as part of the nation's efforts to cut down food waste.
这些举措都类似中药,是好几味药。
All these measures are just like traditional Chinese medicine, which consists of several kinds of medicinal herbs.
这些举措无疑将会显著增加我们的盈利。
These actions will undoubtedly increase our profits dramatically.
节能、减排和适应气候变化等各方面举措成绩斐然。
Actions for energy conservation, emission reduction and climate adaptation have been implemented with remarkable achievements.
我们非常高兴能够与哈里斯共同开展这一重要举措。
We \ 're very pleased to be working with Harris on this important initiative.
这些举措将继续降低过高的储蓄率,促进居民消费。
These efforts should continue to help boost consumer spending by reducing the excessively high savings rate.
也许这一举措是为了拓宽年轻一代的阅读面也说不定;
Perhaps the intention was to vary the literary diet of the young;
我们希望这一系列新举措能给非洲人民带来实实在在的好处。
We hope that these new measures could bring concrete benefits to the African people.
这项举措意味着Adobe的文档处理软件将拥有新的功能。
The move means Adobe will get new abilities for its document-handling software.
韩国如此迅速且果断的救市举措值得其他新兴经济体效仿。
Such quick and decisive action on the part of the South Koreans should be replicated across other emerging market economies.
保证我们每日所吃食品的安全不是一种奢侈,而是必要的举措。
Ensuring the safety of the food we eat is not a luxury. It's an essential service.
那么,您将采取什么举措来加深美国与中国各城市间的这种紧密联系?
So what measures will you take to deepen this close relationship between cities of the United States and China?
此次论坛的主题是“重振增长”,各方将继续探讨重振经济的有效举措。
With the theme of "Relaunching Growth", the forum will discuss effective measures to revitalize economy.
前不久欧盟召开特别峰会,出台应对债务问题新举措,我们对此表示欢迎。
We welcome the new measures introduced by the EU at the recent special summit to tackle the debt issue.
我们出台了一系列举措,使更多的资金进入银行系统,并重新启动信贷市场。
And we have put in place a series of initiatives to bring more capital into the banking system and to restart the credit markets.
希望巴以双方继续采取建设性举措,缓和局势,缩小分歧,早日重启巴以和谈。
We hope that Palestine and Israel will continue with constructive measures to ease the situation, narrow differences and resume peace talks as soon as possible.
这家零售业巨头进军南非新市场的举措,早有珠玉在前:它曾成功打入中国市场。
The mega-retailer's move to enter a new market has a successful precedent in its expansion into China.
他受大众欢迎的举措包括开通环保局的博客和建立空气和噪音污染市民投诉热线。
His popular initiatives included starting the bureau's environmental blog and establishing a citizen complaint line for air and noise pollution.
他说,他希望这一举措可以激发更多数据可视化工具,为其他国际机构树立榜样。
He said he hoped the move would inspire more tools for visualizing data and set an example for other international institutions.
框架公约体现了国际卫生合作的新举措,采用法律框架规划所有人健康的未来。
The framework Convention represents a new approach to international health cooperation, with a legal framework to shape the future of health for all people.
框架公约体现了国际卫生合作的新举措,采用法律框架规划所有人健康的未来。
The framework Convention represents a new approach to international health cooperation, with a legal framework to shape the future of health for all people.
应用推荐