那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
我们希望能够防护我们领土主权的完整性。
That means we want to defend the integrity of our territorial sovereignty.
不会有任何形式侵犯伊拉克主权的协议存在。
There isn't going to be any sort of an agreement that infringes upon Iraq's sovereignty.
这就是为什么欧盟一体化不会是会员国主权的威胁。
That's why for us EU integration is not a threat to the sovereignty of the member states.
公众网络是国家网络空间主权的基石和屏障。
Public network is the cornerstone and barrier of national cyberspace sovereignty.
国际社会可在尊重缅主权的前提下，为缅提供建设性帮助。
The international community may provide constructive help to Myanmar on the precondition of showing respect for its sovereignty.
即便是像英国这样小心维护自己税收主权的国家也认为这项协议有利可图。
Even a country such as Britain, which jealously guards its sovereignty on tax matters, thinks the arrangement might offer benefits.
在许多伊拉克人看来，黑水公司的继续存在是这个国家缺乏主权的鲜明象征。
To many Iraqis, Blackwater's continued presence was a stark symbol of the country's lack of sovereignty.
第一章为导论，从综合意义上总括性的介绍了对主权的传统认识。
The first chapter is the preface that generally introduces the traditional understanding on sovereignty.
主权是安全界定的标尺、方向和范畴，安全是维护主权的手段、途径和屏障。
Sovereignty is the scale, direction and category of security definition, security is the means, way and barrier to safeguard sovereignty.
他说，“首要原则就是充分尊重伊拉克的主权，我们不会达成任何侵犯伊拉克主权的协议。
The first [principle] is full respect for Iraqi sovereignty. There isn't going to be any sort of an agreement that infringes upon Iraq's sovereignty.
随着欧盟向东扩大成员国范围，它已不再将自己标榜为一个民族主权的国家集团。
As the EU has enlarged towards the east, it has ended up defining itself as a club of nation states.
至于美国，它实际上也尊重该公约，但尚未批准它，因为一些参议员担心导致美国主权的丧失。
As for the United States, it respects the convention in practice but has not ratified it, because some senators fear a loss of American sovereignty.
联合旗帜旗子或国旗上的设备，占据内上角或整个区域，表示两个或更多的主权的联合。
A device on a flag or an ensign, occupying the upper inner corner or the entire field, that signifies the union of two or more sovereignties.
这个国家长期存在的这种对主权的渴望以及他们对外界援助的需要之间的矛盾不会在短时间内被解决。
The country’s longstanding tension between its desire for sovereignty and its need for outside assistance will not be resolved anytime soon.
最近欧洲联盟（欧盟）周围的小国的债务主权的不确定性搅浑了2010年的货币和大部分其他市场。
The recent sovereign debt uncertainty surrounding the smaller countries in the European Union (EU) roiled the currency and other markets for much of 2010.
第三条整个主权的本原主要是寄托于国民。任何团体、任何个人都不得行使主权所未明白授予的权力。
The principle of all sovereignty resides essentially in the nation. No body nor individual may exercise any authority which does not proceed directly from the nation.
这本身也标志着巴西官方思维的一个转变；因为直到两年前巴西才抛弃那种认为防止森林砍伐会危及它的主权的想法。
That in itself marks a shift in official Brazilian thinking; only two years ago did it drop the idea that any incentive to avoid deforestation could infringe its sovereignty.
同样，是这些意识使得中国在对待国内外事务原则的诞生，那就是：不惜一切代价保卫国家主权的完整和统一。
And in time this sense of dignity gave birth to a principle in China's domestic and foreign affairs: protecting the sovereignty and integrity of our country at all costs.
经过数代人的努力，姊妹会已经磨练成为一支可怕的战斗团队，而修道院则成为争取命运主权的女性们的大本营。
Over the generations our Order has become a deadly fighting force as well as a bastion for women who sought to forge their own destiny.
但是她对于Malvinas群岛主权的强硬态度却在国内广受好评，即使很少阿根廷人相信最后会达到满意的结局。
But her outrage over the Malvinas plays well at home, even if few Argentines believe that it will achieve much.
美国方面希望从伊拉克撤出，但是不希望在混乱之中撤离，而伊拉克方面则在寻求一条繁荣和主权的道路，希望每个人所拥有的权利以及少数族裔所拥有的权利都得到尊重。
The U. S. wants to leave Iraq, but not in turmoil, he said, while Iraq seeks a path of prosperity and sovereignty where individual and minority rights are respected.
立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订了一份互相承认各自为独立主权国家的协定。
Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognizing each other as independent sovereign states.
新加坡脱离马来西亚联邦成为一个独立的主权国家。
Singapore seceded from the Federation of Malaysia and became an independent sovereign state.
新加坡脱离马来西亚联邦成为一个独立的主权国家。
Singapore seceded from the Federation of Malaysia and became an independent sovereign state.
应用推荐