这是行使主权的正常活动。
我们会带着对彼此主权的认可与尊重继续向前。
We will move forward with recognition and respect for the sovereignty that each has.
这就是2011年可能成为主权债务震荡增多和加剧之年的原因。
That is why 2011 could be a year of more, and bigger, sovereign-debt shocks.
只有国家才能在自己的领土上行使主权行为。
A state alone can perform ACTS of sovereignty on its territory.
还有你们的主权财富基金！
但更为严重的问题是欧洲主权债务危机。
But an even deeper problem is the European sovereign debt crisis.
当前，各大媒体的头条全是主权债务。
第一就是要充分尊重伊拉克的主权。
这已经导致主权债务过于集中的潜在危机。
This has led to potentially dangerous concentrations of sovereign debt.
如今这个方案可能会成为解决希腊主权债务危机的一个模式。
It is now being discussed as a possible model for resolving Greece's sovereign-debt crisis.
中方对春晓油气田拥有完全的主权权利和管辖权。
China has complete sovereign rights and jurisdiction over the Chunxiao Oil and Gas Field.
今年年初中国已决定成立自己的主权基金。
不同寻常的是，主权变更之前是长时间的规划。
Unusually, then, the change of sovereignty was preceded by a long planning period.
欧洲的主权债务危机也使得大公司分外紧张。
主权风险必须作为权益成本的一部分加以考虑。
Sovereign risk must be accounted for as part of cost of equity.
更重要的后果则与主权风险有关。
But the more important repercussion has to do with sovereign risk.
它的主权基金不是世界第一吗？
华尔街的主权投资者，把这记下来。
他们应该为自己的国家和主权承担责任。
They need to take responsibility for their country and for their sovereignty.
有些主权财富基金建立在对石油和其他商品的需求上。
Some sovereign funds are built on demand for oil and other commodities.
在国家俱乐部中，平等的成员国关系如同一个主权印章。
Equal membership in a club of nations was a seal of sovereignty.
主权和效率之间的平衡应被调节。
There is a balance to be struck here between sovereignty and efficiency.
但这却被认为严重干涉了传统意义上国家的主权。
Taken seriously, that would undermine traditional notions of sovereignty.
但这却被认为严重干涉了传统意义上国家的主权。
Taken seriously, that would undermine traditional notions of sovereignty.
应用推荐