我等了很久才碰巧拿到一个我认为着实滑稽的剧本。
I waited a long time until a script came along that I thought was genuinely funny.
一个或多个灵魂的失去被称为着魔惊恐。
为着过去的错误原谅自己吧。
真正的富有成效往往以为着要避开忙碌。
他瞋目瞵视着卡巴顿，为着身边走了一圈。
买到昂贵的瑜伽器材不以为着你就在做瑜伽。
Getting expensive yoga equipment doesn't mean you are actually doing yoga.
而美狄亚为着自己成功的骗术而自鸣得意着逃离了。
Medea flees the scene, smug in the success of her deception.
然而，这并不以为着我认为所有形式的旅游都一样的好。
However, this doesn't mean I think all forms of traveling are equal.
我像乞丐一样破晓就来寻找，只为着一两片散落的花瓣。
And like a beggar I searched in the dawn only for a stray petal or two.
这让我们这些离开了家，暴露在空气中工作的人们为着装发愁。
It becomes even more of a challenge when we leave home in sweltering heat and then move into an air conditioned work environment.
为着母亲、父亲，还有海蒂，我憎恨这些女人，恨许多这样的人。
I hated these women, hated the lot of them, for the sake of Mother, Father, and Hattie.
为着重说明您能对代码进行哪些修改，让我们来看一个简单的例子。
To highlight some of the changes you can make, let's go through a simple example.
占星者坦言，这个星座的标识以为着随时与所爱的人去国外生活流浪。
Astrologers frankly, this constellation of identification means that at any time with loved ones living abroad wandering.
自我实现，位于需求金字塔的塔尖，是让马斯洛追随者最为着迷的状态。
Self-actualisation, at the top of his pyramid of needs, is the state that has most fascinated followers of Maslow.
为着彼此深藏的秘密，我们想要传递给对方的温暖，始终无法泅渡至彼岸。
For each other hidden secrets, we want to convey to each other warm, always unable to swim to the shore.
你一定可以想象出这位妇人与她的丈夫为着神所赐给他们的儿子而赞美主。
Can you imagine how this dear woman and her husband must have praised the Lord for the gift of that son!
基于当前实现，我愿为着手新项目的人们推荐dom 4 j，而不是JDOM。
Based on the present implementations I'd recommend dom4j rather than JDOM for anyone starting a new project.
每夜为着上帝在你的生活里的改变或胜利感谢他，不论那改变或是胜利是多么微小。
Each night thank God for whatever change or victory he has worked in your life, no matter how small.
这意为着你必须使用完整的openingPHPtag (
从清晨到深夜你一直在工作，如此辛苦，只是为着可能会被饿死的恐惧，多么愚蠢啊；
It is senseless for you to work so hard from early morning until late at night, fearing you will starve to death;
不过有人也对此提出了怀疑，多下更多吃蔬菜与水果就是否一定以为着又会更健康的身体。
But there have been doubts over whether eating more than this level of fruit and veg meant even greater health benefits.
现如今成为一个自信的男人意味着不受我们所不理解的东西的威胁，还以为着寻求更大的理解。
Being a confident man these days means not being threatened by what we don't understand, it means seeking greater understanding.
看过书的读者们早就知道最后是赫敏和罗恩走到了一起，不过哈赫也会为着这出吻戏倍感欣慰。
Though every reader of the Harry Potter book series know well that Hermione and Ron will end up together, fans of Harry and Hermione will still be anticipating the kissing scene of the two.
解剖就以为着你要用剪刀打开筋膜层直至肾脏，分离这些组织层次，就像你剥开多层的棉花糖一样。
Dissecting means you are using scissors to open up layers of tissue, called fascial planes, to get to the kidney. Separating these layers of tissue feels like peeling away layers of cotton candy.
我们做人无非为着多做些依依的心怀，才能逃开现实的压迫，剩些青春的想头，来滋润这将干枯的心灵。
Only reluctance can help escape the stress of reality, maintain the being of youth and nourish our withered heart.
我们做人无非为着多做些依依的心怀，才能逃开现实的压迫，剩些青春的想头，来滋润这将干枯的心灵。
Only reluctance can help escape the stress of reality, maintain the being of youth and nourish our withered heart.
应用推荐