他喜欢与那些智力不如他的人为伍。
He preferred the company of those who were intellectually inferior to himself.
报纸上的这篇文章给她冠以“社交毒药”之名，称人皆不宜与其为伍。
The newspaper article had branded her a social leper not fit to be seen in company.
他喜欢与有趣的人为伍。
首先，我认为伍兹没有理由不跟一只美洲虎相处。
First of all, I see no reason why a Tiger couldn't get along with a cougar.
“不要与让你黯然失色的人为伍”(clii)。
与思考者为伍。
确实，他宁愿与默克尔看齐也不愿意和法国的萨科齐为伍。
Indeed, he is rather more in tune with Mrs Merkel than with France's Nicolas Sarkozy.
作为一名投资者，我愿意站在英国石油一方，而不是和失败的月球为伍。
As an invest or, that's the side I want to be on, with BP, not the loser moon.
如果这就是我的死期，我将视死如归……或许我原本就不该与生者为伍。
If this be my death, then it will be a homecoming... perhaps I was never meant to truly be among the living.
26岁的劳拉·劳森以前每周末都与酒精和电脑游戏为伍，体重直线上升。
Fed-up Laura Lawson, 26, piled on the pounds after spending every weekend binge drinking and playing computer games.
不要和那些不为员工提供持续的反馈，只是干等定期评估检讨的管理者为伍。
Don't be among the many managers who fail to give their employees ongoing performance feedback and, instead, wait for the scheduled review.
TMZ声称，这对夫妻在为伍兹据说和纽约名媛瑞秋·优池泰儿有染而争执。
TMZ claimed the couple had been arguing over Woods's alleged relationship with New York hostess Rachel Uchitel.
伍尔特对迟延交付的接受不应被解释为伍尔特放弃主张任何损害赔偿或违约金。
Acceptance of the delayed delivery shall not be construed as a waiver of any damages or contractual penalty claims.
其它不良的因素包括：在高犯罪率区域生活、在极贫困的学校就读和与不良少年为伍。
other risk factors include living in high-crime neighborhoods, attending high-poverty schools and associating with troubled peers.
技术正接管我们的生活吗？抑或，有些人干脆选择了与技术为伍而不是与亲朋好友作伴？
Is technology taking over our lives? Or do some people just make choices with regard to choosing technology over interacting with their family and friends?
我看来，第一句话便向我泄露了：我正要花费很长时间与这史上最差劲的作家之一为伍。
I think what enabled the first word to tip me off that I was about to spend a number of hours in the company of one of the worst prose stylists in the history of literature was this.
上层人则饱受社会优宠：多尔弗斯·雷蒙出身世家，是个富有的白人，更喜欢与黑人为伍。
Upper-class people are indulged: Mr Dolphus Raymond is a wealthy white man from a "fine old family" who prefers the company of black people.
与好伙伴共度时光。我们深受身边人的影响，所以与梦想家、实干家、精神饱满的人为伍吧。
Spend time with good company. We are heavily influenced by those around us, so surround yourself with the dreamers, doers and uplifters.
几乎没有任何人见过哈利在场上训练过，因为伍德想把他当作他们的秘密武器，先把他保密起来。
Hardly anyone had seen Harry play because Wood had decided that, as their secret weapon, Harry should be kept, well, secret.
一与智者为伍——做同一件事情，聪明的人通常可以取得成功，而且他们会发自内心地帮助他人。
Surround yourself with smart people - smart people whom are successful usually get there by doing the same and have an innate desire to help those do the same.
如麦尔斯性格类型量表就指出，有些人特别在意细节，那当然就很难与一个大大咧咧的人为伍。
Such as the Miles personality type scale pointed out that some people are particularly concerned about the details, of course it is very difficult with a careless person.
如麦尔斯性格类型量表就指出，有些人特别在意细节，那当然就很难与一个大大咧咧的人为伍。
Such as the Miles personality type scale pointed out that some people are particularly concerned about the details, of course it is very difficult with a careless person.
应用推荐