过度肥胖与高血压和中风的发病风险增加密切相关。
Obesity correlates with increased risk for hypertension and stroke.
高血压认为是50%心脏病和中风的原因。
High blood pressure is thought to be responsible for 50 per cent of all heart attacks and strokes.
柚子富含叶酸，研究表明可显著降低中风的危险。
Grapefruits are loaded with folate, found to significantly reduce the risk of stroke.
血液测试还反映出其它可能引起心脏病和中风的问题。
Blood tests also flagged up other problems that raised their risk of heart disease and strokes.
日本研究表明早起可能会增加你得心脏病和中风的风险。
Waking up early may increase your risk of heart attack and stroke, a study in Japan shows.
葡萄柚富含叶酸，人们发现它可以明显降低中风的危险。
Grapefruits are loaded with folate, which has been found to significantly reduce the risk of stroke.
炎症的治疗将极大削减心脏病和中风的发作几率。
Cutting down on that inflammation greatly reduces your chance of having a heart attack or stroke.
如果想研究一下流体，比如要研究大气中风的形态。
If you have a fluid flow, for example, if you want to study wind patterns in the atmosphere.
但是，赖登说，中风的预后取决于其病因，而这目前仍不清楚。
But prognosis following a stroke depends on its cause, Lyden said, and that remains unclear.
她和乔治以及布里吉特并不希望英特尔披露马宏升中风的消息。
She and George and Brigid didn't want Intel to disclose that their dad had had a stroke.
另一个大问题是盐，这个问题造成胃癌、心脏病和中风的高发病率。
Salt is another big problem, contributing to high levels of stomach cancer, heart disease and stroke.
心脏病和或中风的风险“大于任何减肥的小成果。”她说。
The risk of a heart attack or stroke "outweighs any small benefit of weight loss," she said.
脑出血是中风的另一原因。此时，脑部动脉破裂，破裂区域满是血液。
Another cause of stroke is a cerebral hemorrhage, when an artery in the brain bursts and fills the area with blood.
问题在于，他声称，美国过于注重心脏病和中风的治疗而忽视了预防。
The problem, he contends, is that we have become a nation too focused on treating heart disease and stroke rather than preventing them.
心脏病和或中风的风险“大于任何减肥的小成果。”她说。
The risk of a heart attack or stroke "outweighs any small benefit of weight loss, " she said.
了解你的血脂：血胆固醇升高会增加心脏病发作和中风的风险。
Know your blood lipids: Raised blood cholesterol increases the risk of heart attacks and strokes.
这能够点亮那些存在巨大游离化风险而导致心脏病或中风的动脉血小板。
The result lights up those arterial plaques most at risk of becoming dislodged and causing a heart attack or stroke. A spotlight on disease, as it were.
电视画面显示他比以往消瘦，走路微跛，嘴有点歪，据信这是中风的后遗症。
Television footage showed him to be thinner. He also limped slightly and his mouth looked twisted in what was believed to be the result of a stroke.
了解你的血糖：血糖升高(糖尿病)会增加心脏病发作和中风的风险。
Know your blood sugar: Raised blood glucose (diabetes) increases the risk of heart attacks and strokes.
中风的最常见症状通常是身体一侧的脸部、手臂或腿部突然感到无力。
The most common symptom of a stroke is sudden weakness of the face, arm, or leg, most often on one side of the body.
接着他想到得中风的脑部位置正好是他拿猫做睡眠研究时的脑部位置。
Then he realised the stroke was localised to the exact part of the brain he had been studying experimentally in his sleep research with cats.
在一项研究中那些生性乐观的人在未来两年内患中风的几率大大降低。
In new research, the more people believe good things will happen, the less likely they were to suffer a stroke within two years.
身体超重，增加了心脏疾病和中风的风险——而这是男人们最大的杀手。
Being overweight increases the risks of heart disease and stroke - the biggest killers of men.
因此，使用阿司匹林的变化能够是一些额外的心脏病发作和中风的原因。
So, changes in aspirin use could have been the reason for some of the extra heart attacks and strokes.
心脏病和中风的最重要诱因是不健康的饮食、缺乏身体活动和使用烟草。
The most important behavioural risk factors of heart disease and stroke are unhealthy diet, physical inactivity and tobacco use.
不过，童年照管不良的心理体验又是如何引发肥胖、心脏病以及中风的？
But how does the psychological experience of childhood neglect cause physical effects like obesity, heart attack or stroke?
而且比起那些从不治疗保养牙齿的人来说，他们罹患中风的可能性也要少了13%。
And they are 13 percent less likely to have a stroke compared to those who have never had the treatment.
了解你的血脂：血胆固醇升高和血脂异常会增加心脏病发作和中风的风险。
Know your blood lipids: Raised blood cholesterol and abnormal blood lipids increase the risk of heart attacks and strokes.
从某一刻开始，老迈的老人患慢性病如癌症、心脏病和中风的比率就很小。
For a start, the oldest old have very low rates of chronic diseases such as cancer, heart disease and stroke.
如果人们已经65岁以上，这种噪音也许还会成为健康杀手——通过增加中风的风险。
If you're over 65, the noise might be a risk to your health, too-by increasing your risk of a stroke.
应用推荐