然而，大部分文字是简洁的；历史记载清晰而中肯；而且，对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的，令人钦佩。
However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
有时这些绰号似乎完全不中肯。
这场过热但经常中肯的论战的读者们会下结论，最安全的策略是有机食品和一个苍蝇拍。
Readers of this overheated but often on-the-mark polemic will conclude that the safest tactic is organic food and a fly swatter.
暴露在巨大的噪音中肯定会造成部分或完全的听力丧失，这取决于噪音的强度、持续时间和频率组成。
Exposure to loud noises can definitely produce a partial or complete loss of hearing, depending on the intensity, duration, and frequency composition of the noise.
有关各方已就该文件提出了中肯的意见和建议。
All relevant sides have put up their pertinent Suggestions and proposals for the document.
她对文学的评论常常很中肯，令人惊讶不已。
Her remarks about literature often landed astonishingly on the mark.
从他们那里得到中肯的反馈，并作出相应的改变。
这个观点比较中肯，但是几个月过去了，“软弱”占了上风。
It is a fair point, but as the months drag on, the "weak" case has been gaining the upper hand.
你的话语要像流水一样顺畅，语言要中肯、简洁，并保持连贯性。
Deliver your words like a flow of water. Speak to the point, be clear and maintain continuity.
第三方将产生有关如何看待审核和遵从性的更中肯的观点。
Third parties will produce a less-biased perspective on how audits and compliance are viewed.
中肯议会之间的交往是两国友好合作关系的一个重要组成部分。
The contacts between the parliaments of China and Kenya have become an important part of the friendly bilateral cooperative relations.
我们在制定社会规范、处理网络信息的过程中肯定会犯下许多错误。
We will make a lot of mistakes as we develop social norms around how to treat information online.
而是简单的为她做点工作，准备好你希望包含在信中的所有中肯贴切的词语。
It's simply to do some of the work for her and provide all of the pertinent data points that you'd like included in the letter.
两国议会之间的交流与合作，为增进中肯传统友谊作出了积极贡献。
The exchanges and cooperation between the two legislative bodies have made positive contributions to the traditional friendship between China and Kenya.
然而，伊朗违背条约比把NPT推入不受中肯的深渊付出的代价更大。
It would take more than Iran cheating on the treaty, however, to nudge the NPT into the abyss of irrelevance.
人们过于频繁和平凡地使用着的名言‘思考模式的转移’，然而它们可能是中肯的。
The famous words' paradigm shift 'are used too often and tritely, but they might be relevant.
奥巴马甚至在内阁的政策会议也会应用妻子的话，如果他认为她的建议特别中肯的话。
Barack Obama even quotes his wife in policy meetings with his cabinet if he thinks her advice has been especially pertinent.
一旦完成这样的工作，他相信浏览器中肯定会添加进强大的可视化的应用。
Once that happens, he believes visually powerful things can be accomplished 100 percent inside the browser.
这种额外的检测在原则上可能好或者相反，但是在实际的实验中肯定会带来混乱。
This extra testing may or may not be good in principle, but it is likely to lead to chaos in practice.
虽然没有注定会完全失败，但在此项目的生命周期中肯定有许多失误和沟通问题。
While not doomed to complete failure, expect a lot of missteps and communication problems during the lifecycle of this project.
MG也许算是世界上最忠实的苹果范了，不过他对于EVO的评测相当中肯。
MG might be the most loyal Apple Fanboy in the world, but his review of the EVO was dead on.
这样的测试人员通常可以提供有关功能工作状况和安全性是否工作正常的中肯意见。
Such testers can offer an impartial opinion of how well features work and whether security is working properly.
这样的测试人员通常可以提供有关功能工作状况和安全性是否工作正常的中肯意见。
Such testers can offer an impartial opinion of how well features work and whether security is working properly.
应用推荐