-
对他所作的描述简要、中肯。
The description which he had been given was brief and to the point.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在讨论会上提出的几个问题都十分中肯。
The questions he raised during the discussion were all very much to the point.
《新英汉大辞典》
-
它们包含有关此主题的中肯意见。
They contain pertinent information on this topic.
youdao
-
说得多是一回事，讲得中肯又是一回事。
It is one thing to speak much and another to speak pertinently.
youdao
-
第二个原因对英国来说就更加中肯一些了。
The second reason is more pertinent for England.
youdao
-
这是一个中肯的问题。
This is a relevant question.
youdao
-
没有比这更中肯的了。
Nothing could be more pertinent at this point.
youdao
-
与其说话不中肯，不如一言不发好。
Better say nothing than nothing to the purpose.
youdao
-
他没有说出什么很中肯的东西。
He didn't say anything to the point.
youdao
-
你会觉得最后一段文字极为中肯。
You'll find the last paragraph extremely apropos.
youdao
-
那匹马在下一场比赛中肯定赢。
That horse is a cinch to win the next race.
youdao
-
你的想法很中肯并且工作值得表扬。
Your ideas are right on the mark and your work commendable.
youdao
-
他拒绝帮忙，其中肯定还有别的原因。
There must be some other reason for him refusing to help.
youdao
-
他拒绝帮忙，其中肯定还有别的原因。
There must be some other reason for his refusing to help.
youdao
-
我们应留意这中肯的忠告。
Let us heed that sound advice.
youdao
-
在宇宙中肯定还有生命存在。
There must be life in the universe.
youdao
-
他的推理完全正确，但是未切中肯綮。
His reasoning is perfectly sound, but he misses the point.
youdao
-
这个概念本身的中肯性，也存在着问题。
There is the problem with the very cogency of the idea itself.
youdao
-
我想，我们大家现在都能领会这句话中肯。
I think we can all appreciate the relevance of that now.
youdao
-
说得多是一回事，讲得中肯又是一回事。
It tis one thing to speak much and another to speak pertinently.
youdao
-
傻子的话有时也有中肯的。
No one is a fool always, everyone sometimes.
youdao
-
你会发现其中肯定有错。
You will find that one of them is wrong.
youdao
-
这些值只是在相对比较上才有中肯的意义。
These values are relevant in a relative sense .
youdao
-
在商业意识中肯定会有一个“折中选择”。
There must be an inbetween here for a business sense of being.
youdao
-
她妈妈的建议很中肯，但于我却是坏消息...
Her mother's advice was sincere, but bad for me.
youdao
-
这是一个中肯的意见。
That is a fair observation.
youdao
-
你所说的非常中肯。
What you said is quite to the point.
youdao
-
他的讲话简明中肯。
His speech was short and to the point.
youdao
-
你的建议非常中肯。
Your advice was very much to the point.
youdao
-
你的建议非常中肯。
Your advice was very much to the point.
youdao