我希望你能提供我一些有关中美不同的文化的信息。
I hope you can provide me with some information about the different cultures between China and the USA.
1979年1月1日，中美正式建立外交关系。
January 1, 1979: China and the US formally established diplomatic ties.
今年冬天，他们将与探索中美洲以寻找经典玛雅文化的探险队进行交流。
This winter they'll interact with an expedition exploring Central America in search of the classic Maya culture.
中美两国于1979年正式建交。
Diplomatic relations between the US and China were fully established in 1979.
“你们为中美关系开启了新篇。”周告诉这个团队。
"You have opened a new page in Sino-US relationships," Zhou told the team.
它在中美关系中占有特殊的地位，因为在过去50年里，它有助于两国和睦相处。
It holds a special place in China-US relations, as it has helped both countries get along for the last 50 years.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
全面推进中美建设性合作关系。
Advancing the constructive and cooperative relationship between China and the U.S. in all fronts.
首先，中美合作的历史趋势不可逆转。
First, the historical trend of China-US cooperation is irreversible.
数千年前，玛雅人生活在中美洲。
这些都是中美开展友好往来的例证。
These are all good examples of the China-US friendly exchanges.
今年初，中美两国隆重纪念了建交30周年。
Early this year, our two countries held big celebrations of the 30th anniversary of diplomatic relations.
为中美两国人民的友谊
To the friendship of the peoples of China and the United States
第三，中美合作与亚太振兴之路相辅相成。
Third, China-US cooperation and the rejuvenation of the Asia-Pacific region are complementary to each other.
这对中美两国未来的稳定和繁荣都是好消息。
That would be good news for future stability and prosperity in both China and the US.
骆家辉称，他从中美两种文化里汲取经验。
六个中美洲国家完善了生活水平入户调查方法。
Six Central American countries improved their household surveys on living standards.
中美互动与亚太地区持续稳定繁荣形成良性循环。
China-US interactions and enduring stability and prosperity in the Asia-Pacific region form a virtuous cycle.
这些数据充分表明中美经贸关系是互利双赢的。
These statistics speak volumes for the mutually beneficial nature of China-US economic relations and trade.
它们都是一流摄影师眼中美丽的欧洲自然景观最好的例证。
They are all striking examples of Europe’s natural beauty seen through the eyes of award-winning photographers.
中美之间的交往日趋密切，彼此关系的基调更加积极。
China and the United States have increasingly closer exchanges and our relationship is striking a more positive tone.
中美不是竞争对手，而是合作伙伴，也可以成为朋友。
China and the U.S. are not rivals but partners. They may also become friends for the following reasons.
今后将继续努力，为扩大中美经贸合作作出新的贡献。
The Chinese companies in the US will continue to make new contributions to expanding economic and trade cooperation between China and the US.
耶鲁大学是中美教育合作的先行者和文化交流的重要平台。
Yale is a forerunner in conducting China-US educational exchanges and provides an important platform for cultural exchanges between our two countries.
本次论坛主题为“加强中美地方合作、促进共同繁荣”。
The theme of the forum is to "strengthen China-US cooperation at local level and promote common prosperity".
如果中美两国能作为伙伴进行合作，双方都将从中受益。
If we work together as partners, we would both emerge as winners.
当前，中美两国的利益联系日益紧密，相互依存不断加深。
The interests of our two countries are more closely tied to one another than ever before.
我们希望在中美两国的金融投资界，建构一座长期合作的桥梁。
We hope that a bridge leading to a long-term cooperation between the financial investment communities in China and U.S. will be erected.
我们希望在中美两国的金融投资界，建构一座长期合作的桥梁。
We hope that a bridge leading to a long-term cooperation between the financial investment communities in China and U.S. will be erected.
应用推荐