通过对PC箱梁温度场的影响因素及温场特点的讨论，提出实际工程中箱梁温度场的测试方法。
Through discussion on influence factors of PC box girder temperature field and temperature field features, this paper suggests test method for box girder temperature field in practice.
对箱涵顶进过程中箱涵本身和周边环境的监测信息进行深入分析，可为今后类似工程提供借鉴。
By analysing the monitoring information of the box and the surrounding environment, some reference can be achieved in similar projects in the future.
介绍了钢结构中箱型柱的一种典型的制造工艺过程，从下料、切割、拼装、焊接以及装配等方面进行论述。
This article introduced a typical process of the box-column in steel structure area. It discussed the following aspects such as baiting, cutting, assembling, welding and assembly.
第二步，将由第一步所得相互作用力作为荷载，将土中箱形结构如同地上结构一样，用一般结构动力学方法进行动力反应分析。
Using the above interaction force as the load, the dynamical analysis of the buried box structure is carried out as if it lies on the ground.
为使运输与吊装过程中箱形梁严格保持水平，设计中综合采用了位置同步控制和力跟踪控制算法，实现了4个油缸同步运动且受力平均。
Position synchronization control method combined with force tracing control algorithm was put forward to keep the girder horizontal and supported by 4 cylinders averagely.
当你退出程序时，你将会收到一个对话箱提醒你在发信信箱中还有一些邮件。
You'll get a dialogue box when exiting the program reminding you that there are still e-mails in your outbox.
自由女神像最初是在法国建造的，之后被分解成350块装到214个箱中运到美国。
The Statue of Liberty was originally constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
如果你生活中只有一个任务箱，只需抛一个球，只需转一个盘子呢？
What if your life had only one bin, one ball to juggle, one plate to spin？
这些物品被放入回收箱中。
卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
将这个文档插件添加到工具箱中。
从你的收件箱中可以挖掘出很多花絮出来。
试验的想法不是鼓励抽象的美德，只不过是把更多的家庭垃圾收集到垃圾箱中。
The idea is not to encourage “virtue” in the abstract, just to divert more household waste to recycling bins.
所以应该建议您的用户将收件箱中的文档存放到其他的文件夹中，以使收件箱尽可能小(最好少于1000个文档)。
So you should advise your users to file documents from their Inbox to other folders, to keep it as small as possible (preferably under 1000 documents).
每个文件夹都保留在收件箱中，直到能够对它进行处理和重新归档。
Each will remain in the inbox until it can be processed and re-filed.
它们是靠重型设备来发动的，因此不得不存放在汽车行李箱中。
They were powered by heavy equipment that had to be stashed in the trunk of the automobile.
四个引擎中的一个关车(eco)，燃料箱中液氢燃料区的一个传感器给出了错误的读数。
One of the four-engine cutoff, or ECO, sensors inside the liquid hydrogen section of the tank gave a false reading.
传言在他的保险箱中还藏有一些未版手稿；大部分学者都愿意等待。
There were said to be unpublished manuscripts in his safe; most pundits were happy to wait.
这些眼镜是从商店中的捐赠箱中收集到的，学生们在这里将眼镜分类清洗并捐赠给那些需要的人。
Eyeglassesthat are collected from donation bins in stores are shipped to the OSUoptometry school and the students sort, clean and donate them to those in need.
另外，它也可能鼓励在其他GUI工具箱中实现类似的容器策略。
Alternatively, it could spur the implementation of similar container policies in other GUI toolkits.
一个电工将死老鼠从为电椅通电的高压电箱中取了下来。
An electrician peels the dead rat out of the high voltage box for the electric chair.
同样可以在接收者的收件箱中查看已经成功发送的文档。
A document sent successfully can be also viewed in the receiver's Inbox.
经常旅行者应该把衣服用卷代替折，放在行李箱中预防皱褶。
Frequent travelers should roll their clothing instead of folding it for the suitcase to prevent wrinkles.
世卫组织建议旅行者在其医疗箱中包括口服补液盐。
WHO recommends that travellers include oral rehydration salts in their medical kits.
这种汽车可以将氢储存在车上，然后将氢和大气中的氧气在电池箱中混合，产生电力。
It is a car that stores hydrogen on board, and, mixing the hydrogen and atmospheric oxygen in the fuel cell stack, creates electricity, said Mittleman.
用户可以像在收件箱中那样方便地对它们进行处理。
Users conveniently can act on these invitations and reschedule notices as if they are in the inbox.
通过订阅电子邮件的通知服务，优惠券会直接发送到你的收件箱中。
By signing up for email alerts, coupons are sent directly to your inbox.
真正棘手的原料是稀土金属，比如用在涡轮机变速箱中的钕。
The most problematic materials may be rare-earth metals such as neodymium used in turbine gearboxes.
精致的衣服、毛衣，长裤应该放入带盖子的塑料箱子、木箱或是帆布箱中存放。
Delicates, sweaters, and pants should go into plastic, wooden, or cloth boxes with LIDS.
精致的衣服、毛衣，长裤应该放入带盖子的塑料箱子、木箱或是帆布箱中存放。
Delicates, sweaters, and pants should go into plastic, wooden, or cloth boxes with LIDS.
应用推荐