布朗总是着迷于日常环境中人们的古怪性格和怪癖。
Brown was always fascinated by the quirks and foibles of people in everyday situations.
这也许就是需求层次中人类开始与其他动物区别的地方。
That's maybe the point in this hierarchy of needs where humans begin to differ from other animals.
他调查了在有影响力的研究中人们作为第一作者出现的次数等等。
He examined how many times people were first authors on influential studies, and the like.
以记忆为例，也许你听说过这样一种研究，研究中人们会听到一系列相关的单词。
Take memory for example, maybe you have heard of studies in which people hear a list of related words.
理性的选择，即本案例中人们不去选择劣势策略，反而选择优势策略会使结果变得糟糕。
Rational choice in this case, people are not choosing a dominated strategy but a dominant rational choice can lead to outcomes that Suck.
另一方面，比起大多数美国人，在大多数亚洲文化中人们在公开表达自己的感受时要谨慎得多。
On the other hand, people in most Asian cultures are far more guarded about expressing their feelings publicly than most Americans are.
他在电影里描述动物的方式常让观众产生迷惑，因为他将我们心中人类和动物的分类概念混合了起来。
He confused his audience in the way he portrayed the animals he filmed, mixing up our notions of the categories human and animal.
按他的看法，如果报告中人类导致全球变暖的说法是正确的，我们就应该采取行动——因为我们再没有另一个星球进行试验。
In his opinion, if the statement that humans cause global warming is correct, we should act—because we don't have another planet to experiment on.
派尔以报道战争中人性的一面而闻名，他所写的是穿梭于脏乱雪地和烂泥的士兵，而不是通勤多少英里或攻占或解放了哪些城镇。
Pyle was famous for covering the human side of the warl, writing about the dirt-snow-and-mud soldiers, not how many miles were commuted or what towns were captured or liberated.
无经济支持的母亲们是申请福利的群体中人数增长速度最快的一部分。
Unsupported mothers are one of the fastest-growing groups of welfare claimants.
那个梦中人，那个快乐的划手，仰面躺在船底，四脚朝天。
The dreamer, the joyous oarsman, lay on his back at the bottom of the boat, his heels in the air.
多年来，人们认为睡眠无关紧要，且睡眠状态中人的大脑是不活跃的。
For years, people thought that sleep was unimportant and inactive.
中世纪时，在这个日子里选择意中人的习俗传遍了欧洲，然后又传到了早期的美洲殖民地。
The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies.
虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
在农村中人口自然增长率正不断上升。
The natural growth rate of population is revving up in rural areas.
王：我认为剧中人物角色很多样化。
其中人们最关心的问题就是工资了。
鲁迅美术学院的女生艺术气质浓，如同画中人。
Lu Xun Academy of Fine Arts: thick artistic temperament, as people in paintings.
不问这些风暴的性质如何，其中人负不了责任。
Whatever the nature of these tempests may be, human irresponsibility is mingled with them.
过往的汽车中人们在欢呼和庆祝胜利。
There were cheers and victory salutes from families in passing cars.
花些时间在仪表上：现实生活中人们常会以貌取人。
Take Time to Look Good: it’s a reality of life that people judge us by our appearance.
他们已经听闻许多金融市场中人想使用它。
And they've already heard from a lot of people in the markets wanting to use it.
经典管理理论中，大多会强调组织中人的因素。
In the Canon of management advice, emphasizing an organization's people is perhaps the most common.
匆忙中人们抛下了房子，任何东西都不可以带走。
The houses were left in haste and all the things were abandoned.
但是詹姆斯先生指出，在危机中人们总是求助于过去的事件。
But Mr James shows that people have always turned to past events in times of crisis.
画中人的姿态和表情展现出毫不在乎他人看法的气魄。
Posture and facial expressions suggest that these people are beyond caring what anyone else thinks of them personally.
本研究解决萨赫勒流动牧民社区中人口数据缺乏的问题。
This study addresses the lack of demographic data on mobile pastoral communities in the Sahel.
但是在非洲其中人口最多的地区之一，雨林一直急剧锐减。
But in one of Africa's most populous regions, the rainforest has been badly reduced.
电影放映结束了，演出取消了，剧中人物也就渐渐远去了。
When the movie is finished or the show is canceled, the characters are over and done with.
应用推荐