A lot of people in the media would describe him, "Well, he's just--It just shows he's human."

媒体中人很多都说，这展现了他人性的一面“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Right now we have actions, strategies for people to take, and we know what the outcomes are, but we're missing something that will make this a game.

目前我们涉及行为,策略,局中人,而且我们知道不同的结果,但是我们忽略了一个博弈必备的因素

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's just a very different way of imagining oneself.

这是一种对画中人的不同隐射

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In that process there is a metabolic engine at work, and some people have an efficient engine so that the calories in get banked in the fat, other people have an inefficient engine, that is the calories get wasted as body heat and things like that, and they tend not to gain weight.

这过程中人体内有个工作着的代谢引擎,有些人的代谢引擎效率很高,热量便转化为脂肪储存起来,另一些人的效率低下,能量就以体温等形式被浪费了,因此他们就不容易发胖

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So here's a game where we just change the payoffs.

我们只是改变了局中人的收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What would happen if player's payoffs looked different?

局中人的收益不同会怎样呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We're missing what people care about, all right.

我们忽略了局中人关心什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The players are the voters.

局中人就是选民

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So far we've looked at this game as played by people and we've looked at this game who are evil gits, as played by people who are indignant angels.

目前为止我们对这个博弈的分析,还停留在局中人都是饭桶恶魔,或者都是愤怒天使的阶段呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So who are the voters, who are the players?

谁是选民,谁是局中人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So there's two firms, just as there was before, and just as there was before--so the players are those two firms, and just as there was last time, they're producing an identical product.

现在有两个公司,就像之前一样,就像之前一样,局中人是这两个公司,就像上次一样,它们生产相同的某一产品

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选