-
这是个玩笑而非指责。
It was a jest rather than a reproach.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在一个车胎被扎破之后,他的车翻了个底朝天。
His car rolled over after a tyre was punctured.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个飞车狂。
He had a mania for fast cars.
《牛津词典》
-
我要去泡个澡。
I'm going to go and soak in the bath.
《牛津词典》
-
我有个问题—一个简短的问题。
I've got a question—it's just a quickie.
《牛津词典》
-
他是个恶棍!一个卑鄙的无赖!
He's a scoundrel! A cad!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个学者,一个真正博学的人。
He is a scholar, a genuinely learned man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗伯逊是个实干家,不是个思考者。
Robertson was a doer, not a thinker.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大卫是3个男孩中年龄最大的一个。
David was the eldest of three boys.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
18个学生她就给了13个不及格。
She's flunked 13 of the 18 students.
《牛津词典》
-
我在一个林木茂密的地方绕了个弯。
I rounded a bend where the trees and brush grew thickly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她打了个哈欠,伸了个懒腰。
She yawned, and stretched lazily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有塞满衣服的一个一个纸箱。
There were cardboard boxes stuffed full of clothes.
《牛津词典》
-
该公司雇有六个全职工和一个兼职工。
The company employs six full-timers and one part-time worker.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
上百个来电者堵塞了总机一个多小时。
Hundreds of callers jammed the switchboard for more than an hour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他站起身来,伸了个懒腰,打了个哈欠。
He stood up, stretched and yawned.
《牛津词典》
-
她把盒子一个个地摞起来。
She piled the boxes one on top of the other.
《牛津词典》
-
在某些地区,14个人角逐每一个岗位。
In some areas, 14 people are chasing every job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
水分子由两个氢原子和一个氧原子构成。
A molecule of water consists of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen.
《牛津词典》
-
低洼处形成了一个个水坑。
Puddles had formed in the dips.
《牛津词典》
-
她的每一个论点都用一个逸闻趣事来说明。
She exemplified each of the points she was making with an amusing anecdote.
《牛津词典》
-
齿轮一个个啮合在一起。
One cogwheel engages with the next.
《牛津词典》
-
这既是个绝佳的安排,又是个完美的合作。
It was a nifty arrangement, a perfect partnership.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有25个学生中只有15个通过了测试。
Out of a total of 25 students only 15 passed the test.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们3个人从3个角度叙述同样那些事件。
The three of them narrate the same events from three perspectives.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个男人坐在扶手椅上,另一个坐在桌前。
One man sat in an armchair, and the other sat on the front of the desk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们以打棒球来消磨一个个漫长的炎热午后。
We passed long, hot afternoons pitching a baseball.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有三个问题。头两个相对容易,第三个困难。
There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard.
《牛津词典》
-
她不但是个摄影师而且还是个天才的音乐家。
She is a talented musician as well as being a photographer.
《牛津词典》
-
她不但是个摄影师而且还是个天才的音乐家。
She is a talented musician as well as being a photographer.
《牛津词典》