-
他有个紧张时舔嘴唇的可爱习惯。
He has an endearing habit of licking his lips when he's nervous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到这儿来坐吧。我给你留了个座位。
Come and sit here—I've saved you a place.
《牛津词典》
-
我和一个朋友徒步穿越了苏格兰。
I walked across Scotland with a friend.
《牛津词典》
-
她已出落成一个自信的年轻女性。
She'd blossomed into a self-confident young woman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她灵巧地把花编成了一个花环。
She deftly wove the flowers into a garland.
《牛津词典》
-
参观吴哥是一个儿时梦想的实现。
Visiting Angkor was the fulfilment of a childhood dream.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
天文学家们发现了一个遥远的星系。
Astronomers have discovered a distant galaxy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伯特是个健谈且善于交际的人。
Bert is a voluble, gregarious man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乔根森先生是个衣着考究的人。
Mr. Jorgensen was an immaculate dresser.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布鲁克先生是一个极为和蔼可亲的人。
Mr. Brooke is an extremely affable and approachable man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多亏那项工作我成了一个爱读书的人。
Thanks to that job I became an avid reader.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
结果表明她是一个非常出色的组织者。
She turned out to be an organizer par excellence.
《牛津词典》
-
他伸了伸懒腰，打了个哈欠。
He stretched and yawned lazily.
《牛津词典》
-
芬顿是个好听众，他的提问切中要害。
Fenton was a good listener, and his questions were germane.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个胸有成竹、很有信心的谈判者。
He's a self-assured, confident negotiator.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是一个让我们许多人落泪的动人故事。
It was a touching story that moved many of us to tears.
《牛津词典》
-
她是个技艺非凡的表演者。
She was a consummate performer.
《牛津词典》
-
他是个热情的滑雪爱好者。
He is an enthusiastic skier.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我是个土生土长的伦敦人。
I'm a Londoner, born and bred.
《牛津词典》
-
她是个技艺高超的书法家。
She is a skilled calligrapher.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是个阳光灿烂的早晨。
It's a brilliantly sunny morning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说八种语言，是个出了名的讲故事高手。
He spoke eight languages and was a noted raconteur.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个真正的人道主义者，信奉人类的尊严。
He is a practical humanist, who believes in the dignity of mankind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
刺猬蜷成一个圆球。
The hedgehog scrunched itself up into a ball.
《牛津词典》
-
那家旅馆远离闹市，是一个幽静安谧的好去处。
The hotel offers a haven of peace and serenity away from the bustle of the city.
《牛津词典》
-
经济繁荣关键取决于一个开放的世界贸易体系。
Economic prosperity depends critically on an open world trading system.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他称曼德拉先生是一个曾激励千百万人的英雄。
He called Mr. Mandela a hero who had inspired millions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个多才多艺的演员，扮演过各种各样的角色。
He's a versatile actor who has played a wide variety of parts.
《牛津词典》
-
那些漂亮、舒适的房间俯瞰着一个花团锦簇的花园。
Pretty and comfortable rooms overlook a flower-filled garden.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个乡下小伙子，出于爱国心和冒险精神参了军。
He was a country boy who had joined the army out of a sense of patriotism and adventure.
《柯林斯英汉双解大词典》