离婚不再是什么丢脸的事。
在时尚界，最丢脸的事是什么？
你不必大惊小怪；没有什么丢脸的事。
人们怕的是丢脸的风险，就好像摔个嘴啃泥那样脸面尽失。
What is terrifying is the risk of humiliation, of metaphorically falling flat on one's face.
他说，“大多数人觉得从垃圾桶里捡破烂是件丢脸的事。”
Most people thought that collecting recyclable stuff from the dust bins was shameful.
失败并不意味着你是丢脸的…而是你有着不断尝试的意愿。
Failure doesn't mean you've been disgraced... it does mean you were willing to try.
在这件丢脸的丑闻盛传之际，传来了霍奇先生辞职的消息。
In the midst of this humiliating scandal, news arrived of Mr Hodge's resignation.
有使他们的父母丢脸的孩子，有让他们的孩子失望的父母。
There are those who have humiliated their parents and those who have failed their children.
古代的智者巧妙地发明了说出真相却又不让人感到丢脸的方法。
Wise men of ancient times ingeniously discovered how to tell people the truth without being blunt to their faces.
我们习惯于使用贷款去消费，但是父辈们却认为借钱是丢脸的事情。
We are used to bank loans, while father's generation considers borrowing money shameful.
“这是我们活动的一部分，”他说，“以前，这样做是很丢脸的。”
"That's one of our campaigns," he said. "Before, it felt like you lost face if you did that."
过去所有可爱的珠宝和金属饰品，只戴着其中一些是令人感到丢脸的。
With all the cute jewelry and metallic accessories out there, it would be a shame to only wear them with some pieces.
他承认自己30岁前都还住在父母家，让妈妈帮他铺床是很丢脸的事。
He admitted that it is a very embarrassing thing that he lived in his parents' home until age 30 and let his mother .
来自旧金山的舞蹈家伊莎多拉·邓肯则醉心于别人认为丢脸的启蒙活动。
Isadora Duncan, the dancer from San Francisco, gloried in an enlightenment which others thought scandalous.
不行……在那些阔太太中间，显出一副穷酸相，再没有比这更丢脸的了。
No... there's nothing so humiliating as looking poor in the middle of a lot of rich women.
很长一段时间，我觉得那是非常丢脸的，但我已经认识到这没什么可羞耻的。
For a long time I felt very shameful of it, but I've come to realize it's nothing to be ashamed of.
我的名字真的与这个丢脸的嫌疑联在一起，这是不可思议的，绝对地不可思议。
It was incredible, absolutely incredible, for a moment, that it was really my name that was coupled with this disgraceful suspicion.
他也从未听说过她做过丢脸的事；那桩事情发生后，她想不出该怎么去告诉他。
Neither had he ever learned of her disgrace; when it happened, she could not think how to tell him.
尽管要冒丢脸的风险，但日本人不久就意识到佩里的船远远要比他们自己的好。
Despite the risk of loss of face, the Japanese soon realized that Perry's ships were far superior to their own.
如果他的女友一直都是出去做令自己丢脸的事，让你的朋友觉察出来只是一个时间的问题。
If she has a history of going out and embarrassing herself, it's only a matter of time before your friend starts to figure it out.
很多招聘的人都说对于高管而言，过去认为的丢脸的感觉（没有工作）已经慢慢消失了。
Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers. The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.
由于这部作品相当宏大，这并不是丢脸的事，但从某种意义上来说，却错失了一个很好的机会。
That is no dishonour, given the breadth of the canvas, but in a way it is a missed opportunity of its own.
有道德的人与君子之间的差别是，即使在干了丢脸的事情而不为人所察觉，后者也会后悔的。
The difference between a moral man and a man of honour is that the latter regrets a discreditable act even when it has work.
单纯为了获得运行时所发生的事的信息而去解决所有这些重载解析的问题，这也许是一件丢脸的事。
It seems a shame to have to solve all these overload resolution problems just to get information about what's happening at runtime.
她独自攀上了那座高山，动力不是来自让父母丢脸的恐惧或者羞耻，而是来自她对阅读的那份热爱。
She climbed the mountain alone, motivated not by fear or shame of dishonoring her parents but by her passionate desire to read.
那是一场丢脸的婚姻，因为路易斯嫁给了“一介平民”，可蛋糕一点都不平凡，花了三个月才做出来。
It was a scandalous wedding, because Louise married "a commoner," but there was nothing common about the cake, which took three months to create.
那是一场丢脸的婚姻，因为路易斯嫁给了“一介平民”，可蛋糕一点都不平凡，花了三个月才做出来。
It was a scandalous wedding, because Louise married "a commoner," but there was nothing common about the cake, which took three months to create.
应用推荐