是的，我要提议；幸亏我没有丢掉这个机会。
Yes, I will propose it; 'twas a happy accident that I did not throw the chance away.
别把旧书丢掉。
那里的风经常刮得很大，彼得不想丢掉他宝贵的行李。
The wind often blew in violent gusts up there, and Peter did not want to lose his precious load.
如果这个司机真的丢掉工作，他也许考虑在不久的将来搬到内华达。
If the driver does lose his job, he might consider a move to Nevada in the near future.
如果过滤器已被机油浸透，就应该丢掉并更换一个。
If the filter has been saturated with motor oil, it should be discarded and replaced.
如果温迪当时把帽子丢掉，那就好了。
It would have been well for Wendy if at that moment she had dropped the hat.
孩子们立刻丢掉了手中的石头，小鸟不再受到他们的打扰。
The boys at once dropped the stones in their hands and the bird had no more trouble from them.
丢掉任何过期的或是变质了的食物。
把不用的东西丢掉或者捐赠出去。
但是，魅力稍逊的男人们也不应该丢掉希望。
研究发现，美国生产的食品40%要丢掉
The study finds that about 40 percent of all the food produced in the United States is tossed out.
据预测，世界范围内有6000万人将丢掉饭碗。
你真以为那些世界大国会冒险丢掉这个美丽的港口？
But do you think any of those big countries were going to risk losing this beautiful port?
现在可以从过去往往被丢掉的东西中提取许多有用物质。
Many useful substances are now recovered from materials which used to be thrown away.
他说，他猜想是和传统治疗相关的物品，决定丢掉它。
He said he decided to throw it away, suspecting it was some article associated with traditional healing.
雅虎丢掉在线搜索的市场份额，和与之相关的广告业务。
Yahoo! Is losing market share in online searches, and advertising with it.
这意味着要么你花大量时间用来整理组织，要么你丢掉东西。
This meant that either you spent a lot of time filing and organizing, or you lost things.
它还具备快捷、简便的搜索功能，这样你就不会再丢掉邮件。
It has a fast, easy search function which means you will never lose an email again.
几个月后，他的妻子卢拉，50岁，丢掉了美铁票务的工作。
A few months later, his wife, Lura, 50, lost herposition as a ticket clerk for Amtrak.
在做出这个推测的同时，你很可能丢掉了一个大机会。
But by making this assumption you could be missing a big opportunity.
这事当然并没有发生，结果就是没人因为这事丢掉自己的饭碗。
None of that happened, of course, and no one lost his or her job as a result.
好处：你可以不必保存一盒盒过时的卡片，然后再将它们丢掉。
Bonus: you avoid storing, and then throwing away, boxes of outdated rack CARDS later.
我知道不可能什么都带上，我不停地问自己怎么可能丢掉它呢？
I knew I couldn't take everything with me, but I kept asking myself 'how could I possibly throw this away?'
但真正令雅虎股东失望的是，雅虎如此轻易地丢掉了自己的王牌。
But the real disappointment for Yahoo shareholders is that the company threw away its trump card so cheaply.
你不经常使用的调味品——丢掉任何超过6个月的东西。
Condiments you don't use often - Anything past 6 months should be tossed.
多年来，我一直在和我老公商量丢掉我们电视机的事儿。
多年来，我一直在和我老公商量丢掉我们电视机的事儿。
应用推荐