是的，我要提议；幸亏我没有丢掉这个机会。
Yes, I will propose it; 'twas a happy accident that I did not throw the chance away.
别把旧书丢掉。
那里的风经常刮得很大，彼得不想丢掉他宝贵的行李。
The wind often blew in violent gusts up there, and Peter did not want to lose his precious load.
如果这个司机真的丢掉工作，他也许考虑在不久的将来搬到内华达。
If the driver does lose his job, he might consider a move to Nevada in the near future.
你必须丢掉你的前任钢琴老师所教的一切坏习惯。
You'll have to unlearn all the bad habits you learned with your last piano teacher.
如果过滤器已被机油浸透，就应该丢掉并更换一个。
If the filter has been saturated with motor oil, it should be discarded and replaced.
如果温迪当时把帽子丢掉，那就好了。
It would have been well for Wendy if at that moment she had dropped the hat.
孩子们立刻丢掉了手中的石头，小鸟不再受到他们的打扰。
The boys at once dropped the stones in their hands and the bird had no more trouble from them.
尽管我在这场可怕的地震中丢掉了所有东西，但我没有失去我的生命。
Although I have lost everything in this terrible earthquake, I have not lost my life.
他跟我说，如果用机器，那个女人便会丢掉工作。而将那些砖头敲碎意味着她能赚到足够的钱让她和她的孩子在那天吃饱。
He told me a machine would put that lady out of work. Breaking those bricks meant she'd earn enough money to feed herself and her baby that day.
她总是担心丢掉她的工作。
把不用的东西丢掉或者捐赠出去。
丢掉那些长远的打算和目标清单。
丢掉任何过期的或是变质了的食物。
但你恼怒你的受膏者，就丢掉弃绝他。
But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one.
裁决宣布时，默里面无表情。他将丢掉医生执照。
Murray, who will lose his medical licence, sat stone-faced as the unanimous verdict was delivered.
研究发现，美国生产的食品40%要丢掉
The study finds that about 40 percent of all the food produced in the United States is tossed out.
你真以为那些世界大国会冒险丢掉这个美丽的港口？
But do you think any of those big countries were going to risk losing this beautiful port?
现在可以从过去往往被丢掉的东西中提取许多有用物质。
Many useful substances are now recovered from materials which used to be thrown away.
沃特斯表示有一些场景是他的男主角逼他丢掉了。
Waters says there were some scenes his leading man forced him to junk.
他们不想丢掉房子，不想失去曾经必须付出的可观的订金。
They did not want to lose their homes or to forfeit the substantial deposit they had had to find.
丢掉这些东西会更困难点(即使你不太喜欢它)。
Parting with this thing (even if you do not like it too much) gets much more difficult.
这意味着要么你花大量时间用来整理组织，要么你丢掉东西。
This meant that either you spent a lot of time filing and organizing, or you lost things.
既然失业率攀升到历史新高，丢掉工作不能标明你是失败者。
As unemployment rates climb to record levels, losing your job no longer marks you as a loser.
它还具备快捷、简便的搜索功能，这样你就不会再丢掉邮件。
It has a fast, easy search function which means you will never lose an email again.
默克尔的第一反应是在可预见的将来丢掉减税计划。
Mrs Merkel’s immediate response was to jettison tax cuts “for the foreseeable future”.
这事当然并没有发生，结果就是没人因为这事丢掉自己的饭碗。
None of that happened, of course, and no one lost his or her job as a result.
这事当然并没有发生，结果就是没人因为这事丢掉自己的饭碗。
None of that happened, of course, and no one lost his or her job as a result.
应用推荐