他是个大孩子，他的举动太丢人。
而真正的丢人现眼还是到了美国之后。
But the realy humiliation occurred after they arrived in America.
他想结束让他感到丢人现眼的场面。
He wanted to put an end to a spectacle that impressed him as being indecent.
约瑟夫觉得向父亲伸手要钱丢人。
我抱怨说他的行为丢人现眼。
丢人丢到国外，自然也为国法所不容。
Everyone disgraced abroad, but also to be tolerated by the law of the land.
偶尔做出愚蠢的决定并不丢人，那是我们人性的一部分。
There is no shame in making the occasional stupid decision; that's part of being human.
我感到很遗憾，可是承认这点我并不觉得丢人。
Yes, I am. I’m sorry about it, but I’m not embarrassed to admit it.
所有的女人都告诉我，Zasa的管理很丢人。
Zasa runs it like a disgrace, that’s what the women tell me.
被别人帮助并不是丢人的事，人人都需要帮助。
To be helped by others is not shameful, and everyone needs help.
这么有形的腰带却用这么破旧的缝线，多丢人啊。
What a shame such a shapely sash should such shabby stitches show?
罗斯：对了！他打电话想跟莫尼卡约会！那真丢人！
Ross:Oh, that, s right! He called to ask out Monica! That-that's gotta be embarrassing!
她好像不大喜欢我这个职工，让我在所有同事面前丢人。
She doesn't seem to like me, and she is causing me to lose face in front of all my peers.
你把你这种丢人的耻辱抹去得愈快，你就愈能睡得安稳。
The sooner you wipe that disgrace off your character, the sounder will be your sleep.
教训：奠定一个廉价稳定的储蓄基础，不借贷也不要觉得丢人。
The lesson: build a cheap, stable deposit base, and don't be shy not to lend.
但是，别在这条路上吃，别人都能看见，我会觉得很丢人的。
But please don't eat me out here on the road where everyone can see. I then will be too ashamed.
当我正准备上台领奖的时候我的裤子裂开了，别提有多丢人了。
I couldn't have been more embarrassed when my trousers split as I walked on stage to pick up my award.
由于你用一种不同的步伐来学习而不得不重修课程并不是丢人的事情，而是事实。
Needing to retake classes because you learn at a different pace is not shameful, just a fact.
独自一人也没什么丢人的- - -我已经33岁了，现在也没想着要有什么改变。
There's no shame in being alone - I'm 33, single, and not even working on changing that.
我们不愿谈论疼痛，感觉谈论疼痛有点丢人，我们试图耸耸肩装作什么也没发生。
We don't like to talk about pain — are somehow shamed by it and try to shrug it off.
我考试作弊被抓了。我感觉太丢人了。老师看见我了，还告诉我这次考试不及格了。
I got caught cheating. I feel so ashamed. The teacher saw me and told me I failed.
尽管工作很重要，但一场独自的旅行会让你明白，追求真正重要的东西一点也不丢人。
While work matters, a solo trip shows you that there's no shame in pursuing what's truly important.
煎汉堡并不丢人。你的祖父母在煎汉堡这件事上跟你观点不一样，他们把那看作机会！
Flipping burgers is not beneath your dignity. Your grandparents had a different word for burger flipping they called it Opportunity.
如果运营起来不再挣钱了，多数对冲基金会悄然而退，而不是丢人现眼地全盘崩溃。
Most hedge funds quietly expire when they become unproitable to run rather than collapsing in a blaze of ignominy.
也许有人要问：“哪个的错呢？”最应该感到丢人的倒是没有从自己的错误中吸取教训。
"Whose fault is it?" Someone may ask. However, the only thing that embarrasses lies in not learning from his or her own mistakes.
也许有人要问：“哪个的错呢？”最应该感到丢人的倒是没有从自己的错误中吸取教训。
"Whose fault is it?" Someone may ask. However, the only thing that embarrasses lies in not learning from his or her own mistakes.
应用推荐