帕拍着他的肩膀说：“那真是太丢人了。”

Pa patted his shoulder and said, "That would be a pure shame."

youdao

他想否认此事。真丢人！

He tried to deny it. Shame on him!

《柯林斯英汉双解大词典》

你做的作业太丢人了。

Your homework is an absolute disgrace.

《牛津词典》

他的下一个电视项目丢人现眼，彻底失败了。

His next television venture fell flat on its face.

《牛津词典》

他的所作所为给他家丢人现眼。

His conduct brought disgrace upon his family.

《新英汉大辞典》

为了不丢人，没有把这一丑闻张扬出去。

The scandal was hushed up in an effort to save face.

《新英汉大辞典》

绘画艺术也是这样，这可真丢人哪！

And it's the same with art. Which is a shame.

youdao

在小女公爵面前，他觉得丢人极了。

And he felt ashamed in front of the little duchess.

youdao

没什么好遮掩的，他们不觉得丢人。

They had nothing to hide. They weren't ashamed.

youdao

当着众人的面向上拉起裤子是丢人的行为。

It is a shame to hitch up your trousers before the public.

youdao

这是一个非常丢人的想法。

It was a shameful idea.

youdao

这不是什么丢人的事情，也不用非得避免。

It is not something to be ashamed of and avoided at all costs.

youdao

BH：不，我不觉得丢人。

BH: no I'm not ashamed.

youdao

BH：不，我不觉得丢人。

BH: no, I'm not ashamed.

youdao

这似乎是最丢人的事情，对不？

This seems like the most backward thing, right?

youdao

你是不是觉得和我兄弟姐妹的妈妈交往很丢人？

Are you ashamed that you went with my sisters' and brother's mom?

youdao

一辈子只爱一个人，并不丢人。

Lifetime love a person, not a disgrace.

youdao

醉葡萄酒使得此绅士丢人现眼。

The drunk humiliates the gentleman.

youdao

毫无疑问，她是丢人现眼了。

She was a spectacle, sure enough.

youdao

这是一次讨厌丢人的经历。

It was a truly mortifying and disgusting experience.

youdao

他是一个奇妙的球员，我想这有些丢人。

He's a fantastic player and I think it is a shame.

youdao

在这里迷路一点也不丢人。

It isn't a shame to have got lost here.

youdao

真丢人，他先是把这本书作为礼物送给我。

What a shame! First he gave me the book as a present.

youdao

有困难的时候找朋友，绝不是一件丢人的事。

Have a difficult time to find a friend, is not a shameful thing.

youdao

有困难的时候找朋友，绝不是一件丢人的事。

Have a difficult time to find a friend, is not a shameful thing.

youdao