他是个大孩子，他的举动太丢人。
而真正的丢人现眼还是到了美国之后。
But the realy humiliation occurred after they arrived in America.
我的儿子上台演戏？真丢人！
"A son of mine on the stage? It's a disgrace!" he said angrily, "What if the neighbours find out?"
我抱怨说他的行为丢人现眼。
偶尔做出愚蠢的决定并不丢人，那是我们人性的一部分。
There is no shame in making the occasional stupid decision; that's part of being human.
我感到很遗憾，可是承认这点我并不觉得丢人。
Yes, I am. I’m sorry about it, but I’m not embarrassed to admit it.
所有的女人都告诉我，Zasa的管理很丢人。
Zasa runs it like a disgrace, that’s what the women tell me.
真丢人，我努力工作却得到可怜巴拉的一点钱——典型的穷忙族。
What a shame. I work hard but get the poor pay - typical of the working poor.
她好像不大喜欢我这个职工，让我在所有同事面前丢人。
She doesn't seem to like me, and she is causing me to lose face in front of all my peers.
教训：奠定一个廉价稳定的储蓄基础，不借贷也不要觉得丢人。
The lesson: build a cheap, stable deposit base, and don't be shy not to lend.
年轻人，坐下安静一会儿；你死前还有大量的机会让自己丢人现眼。
Young man, sit down and keep still; you will have plenty of chances to make a fool of yourself before you die.
由于你用一种不同的步伐来学习而不得不重修课程并不是丢人的事情，而是事实。
Needing to retake classes because you learn at a different pace is not shameful, just a fact.
我的兄弟姐妹和我自己被灌输了有一名富爸爸一定是有什么地方出错甚至丢人的观念。
My siblings and I were instilled with the notion that there was something problematic, even shameful, about having a rich father.
独自一人也没什么丢人的- - -我已经33岁了，现在也没想着要有什么改变。
There's no shame in being alone - I'm 33, single, and not even working on changing that.
不要担心丢人，没什么的。现在我们是初学者，将来也是，因为知识是无穷无尽的。
Do not afraid of lossing ur face, it is nothing, we are all beginner, and we will be beginner. because the knowledge is endless!
我考试作弊被抓了。我感觉太丢人了。老师看见我了，还告诉我这次考试不及格了。
I got caught cheating. I feel so ashamed. The teacher saw me and told me I failed.
尽管工作很重要，但一场独自的旅行会让你明白，追求真正重要的东西一点也不丢人。
While work matters, a solo trip shows you that there's no shame in pursuing what's truly important.
也许有人要问：“哪个的错呢？”最应该感到丢人的倒是没有从自己的错误中吸取教训。
"Whose fault is it?" Someone may ask. However, the only thing that embarrasses lies in not learning from his or her own mistakes.
托尼：我考试作弊被抓了。我感觉太丢人了。老师看见我了，还告诉我这次考试不及格了。
Tony: I got caught cheating. I feel so ashamed. The teacher saw me and told me I failed.
他说：“不管这个在我们的城市制造这起丢人行为的懦夫是谁，我们都会找到他，起诉他。”
"Whoever the coward is that committed this disgraceful act on our city will be found and prosecuted to the full extent of the law," he said.
我们来看看小米2016年的成绩单：2016年销量都没有达到前五。真是丢人丢到家了！
We take a look at millet 2016 transcripts: sales in 2016 did not reach the top five. It's a shame that lost!
我不能冒险重复昨天的丢人表演，我也不能容忍那种认为我不在现场演奏也要继续下去的想法。
I cannot risk a repetition of the shaming exhibition I gave last night. Also I cannot tolerate the idea of music going on without my being there.
我不能冒险重复昨天的丢人表演，我也不能容忍那种认为我不在现场演奏也要继续下去的想法。
I cannot risk a repetition of the shaming exhibition I gave last night. Also I cannot tolerate the idea of music going on without my being there.
应用推荐