她丢下安妮和库珀在商场游逛，自己回到了街上。
She left Annie and Cooper looking around the shop and headed back onto the street.
-这是你唯一不能丢下的东西！-我知道，我没丢。
-That's the one thing you mustn't leave behind! -I know, I haven't lost it.
叛乱者逃进了山里，丢下了武器和给养物资。
The rebels fled into the mountains, leaving behind their weapons and supplies.
贫穷的农民丢下干旱的农田，来这里寻找工作。
Poor farmers are deserting their parched farm fields and coming here looking for jobs.
她骑马疾驰而去，丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
每当白嘴鸦丢下一根香烟或一小块垃圾的时候，人们就会用一个装了鸟食的小盒子来鼓励鸟儿们打扫公园。
The birds will be encouraged to clean the park through the use of a small box that delivers a small amount of bird food each time the rook deposits a cigaret and/or a small piece of rubbish.
但我不能这样丢下她，我不能。
他承诺，不会丢下地震灾民不管。
He has promised not to abandon the people affected by the quake.
我问，丢下耙，系上帽子。
他们剥去他的衣裳，把他打个半死，就丢下他走了。
They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead.
这样设计的好处是士兵无需丢下枪就可以救他的战友。
The advantage of this is that he does not need to put his gun down to rescue his comrades.
他们各人丢下自己的杖，杖就变作蛇；但亚伦的杖吞了他们的杖。
Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron's staff swallowed up their staffs.
卡莱尔再读了一会儿，然后丢下了日记本，冲出了屋外。
Carlyle read a little more in the book. Then he threw it down and ran out of the house.
哪怕为了你晚上能睡的着觉，也永远不能丢下美学和质量不管。
For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality, has to be carried all the way through.
警方被迫丢下轿车，换上面目狰狞、象征冲突的旧装甲越野车。
Police were forced to abandon their cars and revert to their grim old armoured Land Rovers, themselves symbols of conflict.
必须得说，商业成功的国家不会自发的，或立即丢下剪刀捡起利剑。
It must be said that commercially successful states do not automatically or immediately beat their pruning hooks into swords.
他们从城墙上丢下面包来，还有蜂蜜烘焙的玉米蛋糕和精面枣泥糕。
They threw us bread over the walls, little maize-cakes baked in honey and cakes of fine flour filled with dates.
如果我们丢下它不管，15 - 20年后我们将处在一个异常困难的环境中。
If we leave this for 15-20 years, we will be in very difficult circumstances.
接着她就挽住达西空着的那条臂膀，丢下伊丽莎白，让她独个儿去走。
Then taking the disengaged arm of Mr. Darcy, she left Elizabeth to walk by herself.
当时，我们只有一把雨伞，父亲不希望我们淋雨，就丢下我们先跑开了。
We had only one umbrella, so Dad dropped us off so we wouldn’t get wet.
一刻钟过后，她丢下她的工作，跑到楼梯上又去读德纳第夫妇的那封信。
At the expiration of a quarter of an hour she left her sewing and went to read the Thenardiers' letter once more on the staircase.
Tweener将手扶在墙上歇息了一下，结果在墙上丢下一个血手印。
Tweener moves his hand after resting on the wall and he leaves a bloody print.
没过多久，他便把我放在地上，独自走开了，丢下我艰难地在他身后追赶。
Too soon he deposited me on the ground and walked away, leaving me to scramble behind him.
没有组织级别的学习——回顾会议的反馈被丢下不管，没有用来提高流程。
No organizational learning – This happens when feedback from retrospectives is lost and not incorporated for improving the process.
他丢下铁锹，向树林里走去，好像他震惊到要在大自然的美丽中寻找解脱。
He lets the shovel fall and walks toward the woods, as if so shocked he has to seek relief in the beauty of nature.
迈可说，他们必须丢下马宏，但是一旦他们将“锡拉”交给凯勒曼，马宏会被释放的。
Michael says they have to leave Mahone, but once they deliver Scylla to Kellerman, it'll buy Mahone his immunity.
澳洲悉尼市发生了一起绑架案，一个男子从办公室破碎的窗户那儿丢下一个纸条。
A man drops a note through broken glass at an office during a hostage situation in in Sydney, Australia.
你看，我没胳膊，所以我不会打你的，而我又没有腿，所以我不会一人跑丢下你的。
As you can see, I have no arms so I can't beat you, and I have no legs so I can't run away from you.
你看，我没胳膊，所以我不会打你的，而我又没有腿，所以我不会一人跑丢下你的。
As you can see, I have no arms so I can't beat you, and I have no legs so I can't run away from you.
应用推荐