地板上覆盖着东方图案的地毯。
曼谷的东方酒店是大饭店的典范。
The Oriental in Bangkok is the apotheosis of the grand hotel.
该食物的东方口味肯定不会错的。
这种调味品会给菜肴添加一种东方风味。
地板上铺着东方的地毯。
这里出售各种商品，从扎头发的发带到东方小地毯都有。
我喜欢这间起居室，它有着深色的木构件、东方地毯和厚实的家具。
I love the living room, with its dark woodwork, oriental rugs, and chunky furniture.
人人皆知太阳从东方升起，从西方落下。
Everyone knows that the sun rises in the east and sets down in the west.
筷子被西方人高度赞扬为古代东方文明的标志。
Chopsticks are highly praised by Westerners as a hallmark of ancient oriental civilization.
他们睡了好几个小时，不知不觉，东方已破晓了。
They had a good sleep of a few hours without their noticing it, until the east was already beginning to grow bright.
东方有更多的人力和物力来实现其军事和外交目标。
The East had many more human and material resources with which to pursue its military and diplomatic objectives.
我去东方，但他不在那里。我往西走，也找不到他。
I go east, but he is not there. I go west, but I cannot find him.
最引人入胜的建筑物当属位于黄浦江畔的东方明珠塔。
The most attractive work of architecture is no other than the Oriental Pearl Tower standing by the bank of the Huangpu River.
首先请告诉我，你有没有坐过豪华列车？例如，东方快车？
First, tell me, have you ever travelled on a luxury train, the Orient Express for example?
但是首先请告诉我，你有没有坐过豪华列车？例如，东方快车？
But first, tell me, have you ever travelled on a luxury train, the Orient Express for example?
然而，与东方相比，西方在更容易渗透的边界上面临着更多的外部威胁。
Compared with the East, however, the West faced a greater number of external threats along more permeable frontiers.
哥伦布西行是为了寻找通往东方更好的贸易路线，并宣扬西班牙更大的荣耀。
Columbus went west to look for better trade routes to the Orient and to promote the greater glory of Spain.
你必须明白的是，尤其是在一些东方文化中，这类补药是传统医学的一部分。
What you must understand is that those supplements, especially in some Eastern cultures, are part of a medical practice tradition.
在东方，蛇一般都是新生命和多产的象征；因为蛇的蜕皮似乎能使它永远年轻。
Snakes are symbols of renewed life and fertility in the East; because they shed their skins so they seem to be eternally young.
然后，几个月以后的一天早晨，在黎明前的东方的天空上，天狼星又重新出现了。
Then, a couple of months later, one morning in the eastern sky just before dawn, Sirius would reappear.
在世界各地的文化中，无论东方还是西方，几乎有无限的声音被用来服务于音乐表达。
Throughout the cultures of the world, East and West, a virtually limitless array of sounds has been employed in the service of musical expression.
东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。
The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.
如果我要说太阳从……升起，然后不把句子说完整，人们通常会说他们听到了“东方”这个词。
If I were to say the Sun rises in the…and then fail to complete the sentence, people will often claim to have heard the word "east".
在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明的其他人所接受。
Few people in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
应用推荐