他们说不断世界化的城市与其传统周边的冲突正在恶化。
The clash between the increasingly cosmopolitan city and its traditional surroundings is worsening, they say.
在这种关系中，存在自身显现出来，世界世界化、物物化。
In this relation, Being manifests itself and the world and things are intermeshed.
中国文学的演变经历了一个由非自觉到自觉的逐步世界化的过程。
The development of Chinese literature experienced from non-consciousness to consciousness in the process of gradual cosmopolitanization.
不管他愿不愿意，奥巴马已经成了更为全球化、文化多元化——是的，还有世界化——的美国的代表。
Whether he wants to or not, Obama has come to personify this more globalized, multicultural — yes, cosmopolitan — America.
并通过对泰迪熊、芭比娃娃和乐高积木的案例分析，指出中国传统玩具再设计时应该注意世界化、时尚化和科技化方向。
It was pointed out that traditional Chinese toys should be more international, modern, and technical when they are redesigned, through case studies on Teddy bear, Barbie and Lego.
工业化彻底改变了世界。
在一个挣扎于迅速工业化的世界，科学技术似乎为几乎所有问题提供了解决办法。
In a world struggling with rapid industrialization, science and technology seemed to offer solutions to almost every problem.
在世界各地，预制和模块化的建筑越来越受欢迎。
Around the world, prefabricated and modular buildings are gaining in popularity.
关于世界其他地区的城市化，作者暗示了什么？
What does the author imply about urbanization in other parts of the world?
无论是好是坏，电池使我们以便携式为先的生活方式、屏幕文化以及日益全球化的世界变得更为可能。
For better or worse, batteries make possible our mobile-first lifestyles, our screen culture, our increasingly globalized world.
在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
社交机器人将以一种更人性化的方式把技术带到日常世界。
Social robots are about to bring technology to the everyday world in a more humanized way.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动，种植谷物的农场是自动化程度最高的。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
1850年至1890年间，随着欧洲集约化农业方法在世界范围内的推广，数百万公顷的森林和林地被砍伐殆尽。
Millions of hectares of forest and woodland fell before the newcomers' axes between 1850 and 1890, as intensive European farming methods expanded across the world.
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
在世界其他地区，农业生产率的提高和工业化进程是同步进行的。
In other parts of the world, increasing agricultural productivity and industrialization went together.
美国国家老龄化研究所赞助的一项研究显示，世界最富裕国家的居民可能比此前预计的寿命更长。
Citizens of the world's wealthiest countries may live longer than previously predicted, according to a study sponsored by the National Institute on Aging.
和世界其他地区相比，非洲大多数地区的城市化进程是在一个较低的收入水平上进行的。
Most of Africa is urbanizing at a lower level of income than other regions of the world did.
此外，在日益数字化的世界里，技术知识已成为大多数工作的必备条件，因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
在一体化的世界中，企业会向提供最高利润的区位迁移。
In an integrated world, companies move to places that offer them the highest profits.
在结构化世界中，使用创作工具或xml样式表处理格式。
In the structure world, your authoring tools or XML stylesheets handle the formatting.
在一个愈来愈一体化的世界里，我们国家的多元化是参与全球竞争的强大优势。
And in an increasingly interconnected world, the diversity of our country is a powerful advantage in global competition.
这是拯救世界的模型，可是，它对一个不断复杂化的世界如何运转的建模不适当。
That's Save-The-World mode, as well as inadequate modeling of how an ever complexifying world works.
这些例证也暗示了一个全球化世界的脆弱。
尽管神圣源于神灵，人类在将世界神圣化的过程中，扮演者重要的角色。
So although holiness derives from god, humans have a crucial role to play in sanctification, in sanctifying the world.
随着世界越来越走向数字化，网络化，世界遗产的这种特性将越来越明显。
As more of the world goes digital and grows more networked, world heritage will increasingly have this characteristic.
我们需要给我们的民族产品增加价值，但不能失去我们在全球化世界的竞争力。
We need to add value to our national products, value to our workforce, but do so without losing our competitiveness in the globalised world.
我们需要给我们的民族产品增加价值，但不能失去我们在全球化世界的竞争力。
We need to add value to our national products, value to our workforce, but do so without losing our competitiveness in the globalised world.
应用推荐