这有助于解释为何城市世界化能够幸存下来。
That helps to explain why the city's cosmopolitanism has somehow survived.
作为本国文化推广的一部分，韩国一直致力于将韩餐世界化。
South Korea is promoting its cuisine to the world to put its culture on display.
她准备建造世界上最快、最自动化的面包店。
She was ready to build the fastest, most automated bakery in the world.
我想世界正在迅速融合，沟通变得非常迅捷，东、西方之间的沟通与了解正在增加，由于这种互动，全球一体化的概念日渐清晰。
I think the world is moving together very quickly. Communication is becoming very fast.
可是来自于其他工业化世界的经验表明这是不正确的。
But the lesson from elsewhere in the industrialised world is that it is not true.
全球化的力量将世界前所未有地聚拢在一起。
The forces of globalization have drawn the world together as never before.
我们生活在一个高度工业化的世界。
澳大利亚是世界上城市化水平最高的国家之一。
Australia is one of the most urbanized countries in the world.
世界强烈需要一个稳定、可预测和更为多样化的国际货币体系。
There is a strong need for a stable, predictable and more diversified international monetary system.
也许世界上没有哪一个国家面临如此大的沙漠化风险。
There is perhaps no country in the world more at risk for desertification.
“《世界报》始终是一份非常欧洲化的报纸，”他说。
"Le Monde has always been a very European newspaper," he said.
事实上，在高度网络化的市场(如：网上世界)，垄断更有可能发生。
Monopolies are actually even more likely in highly networked markets like the online world.
美国人担心三件事：上帝，全球化和自己在世界上的地位。
AMERICANS are worried about God, globalisation and their place in the world.
与其同时，日本老年化比世界其他任何一个国家都要快。
Japan, meanwhile, is aging faster than any other country in the world.
世界上没有任何一个城市比它更国际化。
“随着世界的全球化，理解思想上的文化差异真的很重要，”派克说。
"Understanding cultural differences in the mind is really important as the world globalizes," Park said.
激烈的脑力竞争：全球化大学怎样重塑世界。
The Great Brain Race: How Global Universities Are Reshaping the World.
世界数字图书馆是最新的一个将文化数字化的项目。
The World Digital Library is the latest project to digitise culture.
对于他们来说，网络化的世界将是怎么样的一种前景呢？
不论何时何地，个性化教育一旦扎根，世界将截然不同。
Wherever and whenever personalized education takes hold, the resulting world will be very different.
现代世界趋向于将物体抽象化。
直到最近，水资源私有化几乎成为第三世界所特有的问题。
Until recently, water privatization was an almost exclusively Third World issue.
伴随多元化和多功能化的进程，今日之世界或许已非复当年模样。
Today's world is, perhaps, as diverse and versatile and it has never been before.
这意味着日本届时将会成为有史以来世界上最老龄化的社会。
This will make Japan the oldest society the world has ever known.
这意味着日本届时将会成为有史以来世界上最老龄化的社会。
This will make Japan the oldest society the world has ever known.
应用推荐