这些指控成功的鞭笞了共和党中一些丑恶的元素。
That succeeded in whipping-up some ugly elements in the Republican party.
有个丑恶的怪物袭击了手无寸铁的村民。
但是，这种紧张关系以更丑恶的形式出现。
但是阿木忧虑自个丑恶的肌肤会吓坏兄弟。
But Amu concern since a hideous skin will be terrified brothers.
美丽本不存在，是丑恶的存在证明了美丽的存在。
There wouldn't be beauty unless ugliness exists to prove otherwise.
我的青春痘没有改善，在所有和我处理所有的丑恶的副作用！
My acne did not improve at all and I had to deal with all the ugly side effects!
劳伦斯一生热爱自然，憎恶丑恶的工业社会机制，正如他的作品。
D·H·Lawrence loved nature and loathed the hideous industrial society systems all his life just as his works.
也许你被引诱去看电视或万维网上的丑恶的内容，或者坏的杂志。
Perhaps you are tempted to look at evil things on TV or Internet, or bad magazines.
奸诈狡猾的言语，肮脏丑恶的言词以及市井小人的习气一定要戒除。
Cunning words, foul language, and Philistine habits must be avoided at all costs.
我们正在与一个美丽的对象，其丑恶的来源和情感暗示它让人想起离开。
We are left with a beautiful object that alludes to its ugly source and the emotions it conjures.
不过，他傲慢过头，被上帝丢进了无尽而丑恶的深渊中，还被改名为：撒旦。
But he got too big for his britches and God tossed him into the eternal pit of everlasting yuckiness, also changing his name at this time to Satan.
要是她也能转头回家……发现祖父还和以前一样健康……她也就不用穿过这么丑恶的地方了。
If only she could turn and go home too... and find Grandfather well again... instead of her having to walk on through this ugly place...
第六次是当她轻蔑一个丑恶的容颜的时候，却不知道那是她自己的面具中之一。
The sixth time when she despised the ugliness of a face, and knew not that it was one of her own masks.
通过那种丑恶的黑话，马吕斯懂得：宪兵或市警几乎逮捕了那两个孩子，两个孩子却逃跑了。
Through this repulsive slang, Marius understood that gendarmes or the police had come near apprehending these two children, and that the latter had escaped.
它会杀死这个可怕的、有生命的心灵，除去了这个丑恶的殷鉴，他就能获得安宁。
It would kill this monstrous soul-life, and without its hideous warnings, he would be at peace.
它向观众展现了女人丑恶的一面——在更现代的时代里，女人们比你想象得还要现实。
This gives viewers a nasty look at women that, in more modern times, is less un-realistic than you'd think.
在我们微有暗示却避免进一步描绘的这样一个丑恶的夜晚，牧师从他的椅子上惊跳而起。
On one of those ugly nights, which we have faintly hinted at, but forborne to picture forth, the minister started from his chair.
这则童话和前几则不同之处在于，不是净化丑恶的初衷，而是原作者将其修改的更加恐怖。
This fair tale is a little different from the others because rather than sanitizing the original, it was modified by the original author to make it more gruesome.
被试探本身不是罪，但当你故意花时间去看，去想这些坏的、丑恶的东西，这就是罪了。
Being tempted is not sin, but when you purposely spend time looking at, or thinking about, these evil things, it is sin.
撒旦偶然也会蹲在德纳第过活的那所破屋的某个角落里并对这个丑恶的代表人物做着好梦的。
Satan must have occasionally crouched down in some corner of the hovel in which Thenardier dwelt, and have fallen a-dreaming in the presence of this hideous masterpiece.
对中国人来说，CNN就像一个小丑，是个非常低级粗俗丑恶的小丑在这个正义的世界里。
To Chinese people, CNN is just like a buffoon and it is lavatorial and filthy to the justicial world.
这是科学方法的本质，但正如多封侮辱气候怀疑论者的遭窃邮件所表明的，这也可能是丑恶的。
That is the nature of the scientific method, and it can be ugly, as the hacked e-mails, many of which insult climate skeptics, demonstrate.
艺术就是艺术，它在卑污丑恶的现实中升腾起来，并在与现实的对照中才展露其全部神圣性。
ART is nothing but ART, which rises from dirty, ugly reality and displays all its sanctity in contrast with reality.
葛琳达：只有坏女巫才是丑恶的。梦境人很高兴，因为你把他们从东方坏女巫那儿解救了出来。
Glinda: Only bad witches are ugly. The Munchkins are happy because you have freed them from the Wicked witch of the East.
丑恶的野兽会摇晃着琼瑶引诱温顺的人沦陷深渊。小心人类的弱点。他们的意志薄弱，头脑青稚。
The foul beasts will dangle nectar and lure the meek into the depths. Remain wary of the frailty of men. Their wills are weak, minds young.
当经济的潮水退去，一些丑恶的事物，从伯纳德·麦道夫巨额诈骗到萨蒂扬账目欺骗，终究大白于天下。
AS the economic tide recedes, it exposes all manner of ugliness, from the gargantuan fraud of Bernard Madoff to books-fiddling at Satyam.
当经济的潮水退去，一些丑恶的事物，从伯纳德·麦道夫巨额诈骗到萨蒂扬账目欺骗，终究大白于天下。
AS the economic tide recedes, it exposes all manner of ugliness, from the gargantuan fraud of Bernard Madoff to books-fiddling at Satyam.
应用推荐