首相与其他欧洲首脑举行会谈。
他坚持不与其他中东问题挂钩。
He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.
这种病往往与其他慢性病同时存在。
The illness frequently coexists with other chronic diseases.
我们以后再与其他小组会合。
法律咨询的费用与其效益需要权衡一下。
The cost of obtaining legal advice needs to be balanced against its benefits.
他的要价与其他同时代的摄影师相比居高。
His prices rank high among those of other contemporary photographers.
与其他石油生产国作一比较是很有意思的。
Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting.
这份材料会与其他证人的证词对照加以核对。
The material would be checked against the depositions from other witnesses.
我们打算开个会，讨论如何与其他团队协作。
We're going to call a meeting and discuss how we can work with other groups.
他们与其他印第安部落交战，但很少与白人作战。
They battled against other Indian tribes, but rarely fought with the whites.
不幸的是，将它与其他土豆品种杂交的尝试均告失败。
Unfortunately attempts to crossbreed it with other potatoes have been unsuccessful.
红十字会被创立来为前线士兵与其家乡的亲人之间提供联系。
The Red Cross was created to provide a link between soldiers in battle and their families at home.
我不喜欢这本书，因为我无法与其中的任何主要角色产生共鸣。
I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters.
这些细胞中的任意一个都有其专门工作要做，但也与其他细胞互相关联。
Each of these cells have their specific jobs to do, but they also interrelate with each other.
他们与其他进出口公司恢复了联系。
They renewed contact with other import and export corporations.
必须强调森林与其他主题之间的联系。
The links between forests and other subjects must be underlined.
作品的选择是与其他院校合作完成的。
The selection of the works was done in collaboration with other institutions.
众所周知，与其他岩石行星相比，水星的密度很高。
Mercury is known to have a high density in comparison with other rocky planets.
与其在以后的生活中自暴自弃，不如现在就学会谦虚。
It's better to learn to be modest now rather than take a proud fall later in life.
与其他选择相比，这是最大、最简单、最赚钱的方法。
Compared with all other options, it's the biggest, easiest and most profitable bang for the buck.
她光彩照人，但这与其容貌无关。
She burned with an incandescence that had nothing to do with her looks.
这使得它的微型电脑与其主机不兼容。
This made its mini-computers incompatible with its mainframes.
你可液化二氧化碳以使它与其他成分分离。
You can liquefy the carbon dioxide to separate it from the other constituents.
我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。
Let me try and situate the events in their historical context.
与其他农业生产相对而言，动物饲养只是副业。
Raising animals was only secondary to other forms of farming.
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。
Republics will have voting rights proportionate to the size of their economies.
雌性与一雄性配对时，雌性不允许其他雄性与其交配。
During the time she is paired to a male, the female allows no other males to copulate with her.
警察过去有一种受围心态，这使他们与其服务的民众孤立开来。
Police officers had a siege mentality that isolated them from the people they served.
参与其中的人们认为它是一场噩梦，但我确信它会有满意的结果。
People involved in it think it's a nightmare, but I'm sure it will work itself out.
这种安排与其说是两国间真正的伙伴关系的表现，还不如说是装样子。
The arrangement was more a formality than a genuine partnership of two nations.
应用推荐