-
OK, then it says draw a single bond from each surrounding atom to the central atom, and subtract two valence electrons.
后将中心原子与其相邻原子之间,连上单键，然后减掉2个价电子。
-
so rather than doing shopping online or paying the premium for getting it internationally,
与其在网上购物提前预付买国际化品牌的东西，
-
And do that as a way of finding what's true about yourself; do it in the company of others.
并且，当是去，寻找自己的真知;,与其他人一起。
-
In the course of traveling, cultures encounter other culture and they often encounter cultures that are very different from their own.
在旅行过程中,文化与文化相互碰撞,而人们通常则会遇到,与其自身所处文化截然不同的另一些文化
-
Rather than have the government regulate, we have an industry organization that does it so that the government doesn't have to.
与其由政府出面监督,不如由行业监督组织去进行监管,因此不需政府出头
-
We see Socrates addressing, the only time in any platonic dialogue, an audience of this size.
我们看到苏格拉底自辩的对象，其它柏拉图式语录的听众人数，根本与其无法匹敌。
-
For him, and I quote him, "Fortune is a woman and it is necessary to hold her down and beat her, and fight with her."
他认为,"命运就是女人,必须控制并将她打倒在地,与其斗争"
-
But that would get very boring, so rather than do that, let's draw a picture.
不过这样做会很枯燥,与其一个一个地算,不如我们画张图吧
-
But if you throw off the environment, in this case, the animal's biology, it's drive for certain nutrients is in concert with the food it has access to.
如果让它们换个环境,这种情况下,这些动物的生理特性,即它们有多少动力去获取某些营养元素,是与其食物源状态有关的
-
So I'm going to ask you to come at the New Testament,though, from the outside. If you feel like you know something about it, put those aside for the moment, because when we do the class we'll be trying to get you to see this document as if for the first time, to see early Christianity completely as if for the first time.
所以我要求你们客观地研究新约，如果你觉得你对它略知一二，就请先遗忘片刻，因为我希望你们上课阅读文本时,当做与其第一次接触，第一次接触早期基督教。
-
In fact they interact with the user.
实际上，代码是与其使用者相互作用的。
-
These cells can now kill cells that have the correct signature, and the signature is MHC-1 with this foreign antigen associated with it.
而这些细胞现在可以杀伤带标记的细胞,这些标记就是MHC-1表面受体,和与其相联的异己抗原
-
I know a few people who play tennis and soccer just with other people.
我认识一些人，他们会与其他人打网球或者踢足球。
-
Essentially, it means any society where slave labor where the definition of labor, where the definition of the relationship between ownership and labor is defined by slavery.
从本质上来说,它是个奴隶劳动的社会,在这个社会里劳动的内涵,以及劳动者与其劳动所有权之间的关系,都被定义为奴役
-
We had a partnership with them.
百度与其有着合作关系。
-
It gives me a different aspect from others.
使我拥有与其他人不同的视角。
-
I think rather than forcing votes, we should focus on education.
我想，与其采取强制投票的方法相比，不如我们更加关注教育。
-
And now we want to find the subset of a that has the maximum value, subject to the weight constraint.
会有一个值与其对应,现在我们想要找出满足，重量约束条件的a的最大值子集。
-
Peter was the first child of his father's second wife and thus a potential threat to the ambition of the relatives of the first wife.
彼得是他父亲与其第二任妻子的长子,因此对第一任妻子的亲戚们而言,彼得是他们的一个潜在威胁
-
Or, if you take almost anywhere else-- the Austro-Hungarian Empire, before it broke up, Vienna was now this over-sized capital that-- in a very, very small country, but it was balanced off by Budapest.
或者,想想其它任何地方,分崩离析前的奥匈帝国,维也纳在这个狭小的国家里,算是特大型的首都,但还有布达佩斯能够与其成对峙之势
-
So Richard's first exertion of agency in this book is through the agency of words, in this case in asserting an interpretation of the words at odds with their intended meaning.
这里理查在书中头一次借助语言,表达自己的影响，即使与其所理解的意思,大相径庭。
-
As he writes, The Astonishing Hypothesis is that: You, your joys and your sorrows, your memories and your ambitions, your sense of personal identity and free will are in fact no more than the behavior of a vast assembly of nerve cells and their associated molecules.
正如他在其著作《惊人的假说》中写到,你,你的喜悦,悲伤,回忆,抱负,你对人格同一性的感知,你的自由意志,事实上,这一切都不过,是大量神经细胞集,与其缔合分子的生理反应而已
-
Of what we might say, what it stands for, and an equally vivid sense of what it is not, and who are its enemies.
仰赖我们也可以说，其所拥护的，并仰赖于同等强烈的决心，打击叛离与其敌人。
-
It is inconceivable the Greeks could have developed a civilization that they did without contact with these eastern civilizations and learned a great deal from them.
难以想象,希腊人可以在脱离与东方的联系,并未向东方学习的情况下,建立一个与其同样伟大的文明
-
And then you can look at food disappearance data and that's sort of a connection with the food production data: not so much how much is produced but how much of it is disappearing from the--the food supply.
然后看看食物消耗的记录,会与食物生产的数据,有某种联系,与其看在食品供应中生产了多少,倒不如关注被消费了多少
-
It exists in a double stranded form where every strand is matched by its complement.
这种碱基配对存在于DNA双链中,每条单链都与其互补链,通过这个原则配对组合
-
We are immaterial souls that possess physical bodies, that have physical bodies, that reside in physical bodies, that connect to physical bodies.
我们是拥有生理客体的无形心灵,我们的心灵占据着生理客体,寄居其中,与其形成紧密的联系
-
I'm going to start this lecture with a discussion of how one constructs a portfolio and what are the mathematics of it.
首先我想讲讲,怎样建立一个投资组合,以及与其有关的数学问题。
-
Another thing that is interesting is that when you look at the burials of Greeks in the post-Mycenaean period, in the Dark Ages, there's nothing resembling those grand tombs and the wealth that's buried in them for the dead.
还有件很有趣的事,就是在黑暗时代迈锡尼后期,君主的陵墓中没有与其身份相称的陪葬品,没有为来生准备的金银财宝
-
So rather than go through this again a whole third time, I've gone through it once in quantities and once in prices, I'm going to get you guys to do it this time by having you do it on a homework assignment.
与其从头到尾再做第三遍,我已经从产量和价格角度从头到尾做过了,我将让你们自己,在家庭作业中完成这个工作
应用推荐