-
原告与被告你来我往，互相指责。
The prosecution and defence were bandying accusations back and forth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凤凰剧社演出《朱诺与孔雀》。
Phoenix Players present 'Juno and the Paycock'.
《牛津词典》
-
他拒绝考虑与好战分子交换囚犯。
He ruled out any exchange of prisoners with the militants.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些会谈是与莫斯科对话的序曲。
The discussions were the beginnings of a dialogue with Moscow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们正忙着与爱尔兰政府谈判。
They are engaged in talks with the Irish government.
《牛津词典》
-
战争爆发以后，他们与叛军结了盟。
When war broke out, they aligned themselves with the rebel forces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些课程旨在与大学学位接轨。
These courses are designed to articulate with university degrees.
《牛津词典》
-
我们想减少供暖与空调的开支。
We wanted to reduce the cost of heating and air-conditioning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们饱受多年的煎熬与贫困。
They endured years of suffering and privation.
《牛津词典》
-
她断绝了与自己祖国的联系。
She severed her ties with her homeland.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新药的检测与审批将会加速。
The testing and approval of new drugs will be speeded up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他喜欢与他的死党饮酒说笑。
He enjoyed drinking and jesting with his cronies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那种解释与事实相符，是吧。
That explanation squares with the facts, doesn't it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种综合征与经常咳嗽有关。
This syndrome is associated with frequent coughing.
《牛津词典》
-
他渴望着回家与亲人团聚。
He ached to be home with his loved ones.
《牛津词典》
-
苦难与眼泪凝结成了仇恨。
The bitterness and tears had congealed into hatred.
《牛津词典》
-
薪金与相关费用大大增加。
Salaries and associated costs have risen substantially.
《牛津词典》
-
这家具结合了实用与优雅。
The furniture managed to combine practicality with elegance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
抗议者与警察剑拔弩张。
The protesters and police stood eyeball to eyeball.
《牛津词典》
-
法国与新西兰重修旧好。
France patched things up with New Zealand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他走过去与客人们握手。
He went over and shook hands with his guests.
《牛津词典》
-
情感与智力同步发展吗？
Do the emotions develop in parallel with the intellect?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的说法与事实不符。
Your statement doesn't jibe with the facts.
《牛津词典》
-
他也赞成与西方共存。
He also believed in coexistence with the West.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
王子与苏格兰人结盟。
The prince allied himself with the Scots.
《牛津词典》
-
禁止与顾客过从甚密。
Fraternizing with the customers is off limits.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他邀请了我与他合作。
He invited me to go into partnership with him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他邀请了我与他合作。
He invited me to go into partnership with him.
《柯林斯英汉双解大词典》