志愿者的目的是帮助灾难受害者,不论他们的种族或国籍。
The volunteers aim to help victims of disasters regardless of their race or nationality.
一切物质,不论它们是气体、液体还是固体,都是由原子构成的。
All substances, whether they are gaseous, liquid or solid, are made of atoms.
她坚持每天平均跑15英里左右,不论什么情况,不论什么天气。
She runs on average about 15 miles a day every day, whatever the circumstances, whatever the weather.
不论是突然退出、来个告别演出,还是逐渐淡出,我甚至完全都没有考虑过。
I haven't even begun to think about quitting, or having a last hurrah, or allowing my career to wind down.
他不论去中国哪里,都总是先参观博物馆。
He always visits the museums first wherever he travels in China.
不论我们是谁,家人都是我们生命中最重要的。
Whoever we are, our family members are the most important in our lives.
她总是在水里插几根小树枝或几根绿芽——不论外面的冬天如何肆虐。
She always had a few twigs or green shoots in water—let the winter rage without as it might.
每个人都很重要——不论他是清洁地板的、开公共汽车的、教书的还是领导学校的。
Everyone is important—not only the people who clean the floors or drive the buses but also the people who teach the students or lead the schools.
我认为它为任何读者都提供了丰富的知识,不论是对科学知之甚少的人,还是职业物理学家。
I think it promises enrichment for any reader from those who know little about science to the career physicist.
全村不论男女老幼,都参加了抗旱斗争。
All the villagers, men and women, old and young, took part in the battle against the drought.
我们将不断寻找方法,不论付出什么。
不论你的工作是什么,总有人需要你。
People Need You. There’s always someone who relies on you, no matter what type of work you do.
不论你有什么需要和意愿,总有一本适合你。
他想告诉人们,不论面对怎样的挑战,都不能放弃。
He wanted to tell people that no matter what challenges they faced, they shouldn't give up.
不论你想带给自己或世界何种转变,转变的时刻都在现在。
Whatever transformation you want to bring about in yourself and in the world, it must be now.
交给你……我想听到你的写作计划(不论它们是什么状态)。
Over to you... I'd love to hear about your writing projects (whatever state they're in).
你瞧,犯错没什么不好,不论是第一次还是第两千次。
You see, it's okay to fail even if it's the first time or 2000th time.
不论名利如何重要,我们切不可让它们成为我们生活之目标。
However important fame and wealth may be, we must not let them become our object in life.
网络上的人际关系,不论多么有价值,都不能取代面对面的互动。
Online relationships, no matter how valuable, can't replace face-to-face interaction.
不论能否达成协议,他们认识到全球应携手共同应对气候变化。
Deal or no deal, they know that there must be a global effort to tackle climate change.
不论你是刚进入大学还是就要毕业了,现在是该考虑职业生涯的时候了。
Whether you're just entering college or preparing for graduation, now's the time to start thinking about your career.
不论你的年龄,财富,种族,生活状况,只要笑声不断,生活就是美好的。
No matter your age, wealth, race, or living situation, life is good when laughter is frequent.
不论他在现实生活中是什么人,我愿他有一个总是为正义而战的秘密身份。
No matter what he ends up as in real life, I want him to have a secret identity that always fights for justice.
正是这种孩子气的好奇给了热情的人们(不论年龄大小)一种青春的气息。
It is this childlike wonder that gives enthusiastic people such a youthful air, whatever their age.
正是这种孩子气的好奇给了热情的人们(不论年龄大小)一种青春的气息。
It is this childlike wonder that gives enthusiastic people such a youthful air, whatever their age.
应用推荐