你们做的是识别论点，不管谁写的。
What you're doing is identifying the argument for whoever it is that wrote this is making.
不管谁进入这家的将会受到启发。
不管谁的书过期未还都要被罚款。
不管谁摘得桂冠，都将有巨大的机遇。
快来吧，本德。不管谁赢。
不管谁曾经接手，他们都在试图使灾难性的失败最小化。
Whoever did take it would surely manage in a way that minimised the risk of catastrophic failure.
洋子会定期打进来，跟接电话的人讲话，不管谁接。
Yoko would periodically call in and speak to whoever answers.
不管谁步入这家的门坎，他将带着一颗开心的心归去。
Whosoever enters through the portals of this home must go out with gladsome heart.
不管谁跟他说话一他总是和和气气、无精打采地笑笑。
When any one spoke to him he invariably laughed in an agreeable, colorless way.
可重复性：自我一致性，即不管谁执行此用例，结果一样。
Repeatable, self standing: same results no matter who tests it.
还有，有些问题是你永远都不应该在面试环节提问的——不管谁面试你。
Also, there are certain questions you should never ask early in the interview process — no matter whom you're meeting.
我一开始也是帮助很多人，亲戚朋友，不认识的人，不管谁。
I started to help people, relatives, friends, people I know or I don't know.
有很多事情，安理会是永远也不可能做得了的，不管谁占着那最重要的位子。
There is much the UN Security Council will never be able to do, no matter who occupies its plushest seats.
前3%的美国人，不管谁支付他们的薪水，都视自己为自我雇佣。
The top 3% of Americans see themselves as self-employed, no matter who signs their paycheck.
但是不管谁买下都不需要担心运费和包装，因为这些是免费的。䴙。
Butt whoever stumps up the cash won't have to worry about postage and packaging as it is free.
我们两个人的手机彩铃都是这首歌，不管谁给谁打电话，都能听到。
We have two mobile phone ring tones are the song, no matter who is who to call, can be heard.
他说：“我想这是一场重要的比赛，但不管谁输了，都没什么大不了的。”
He added: "I think it's an important game but if any team lost, nothing will happen."
家具生产商认识到，尽管房子是男人买，但不管谁付钱，往里添家具的却是女人。
Furniture manufacturers are learning that while it's men who buy the apartment, it's the women who furnish it, regardless of who pays.
不管谁赢，比赛结束后澳大利亚队和新西兰队都是关系密切，但激烈竞争的朋友。
No matter who wins, after the final whistle Australia and New Zealand will remain close but competitive friends.
尼采曾经说过：“不管谁独处三到四天，即使是做他最喜欢的事情，也会变成一种煎熬。”
Nietzsche once said, “Whoever cannot spend two-thirds of the day alone, doing what he pleases, is a slave.”Proper
美国国务卿希拉里·克林顿称，不管谁赢得阿富汗最近的选举都将为该国存在的问题做出更多。
US Secretary of State Hillary Clinton has said whoever wins Afghanistan's recent election will be expected to do more to address the country's problems.
不管谁犯了错误，都很难追回。我们也曾象他一样；他也许会再次犯错，因为他还年轻，必须得到提高。
Whoever makes a mistake, then it is difficult to recover. We have reassured him; he will make mistakes again because he is young and must still grow.
不管谁伤害了我们，事实上，这些话极度地刺痛了我们内心，与其坚持做一些不能改变的事情上，还不如选择让它去，这样做才能更好地愈合伤痛并且保持良好的关系。
Rather than hold on to something that's done and can't be changed, if we choose to let it go, chances are the relationship will heal and flourish.
不管他们是谁或做什么工作，美国人花在工作上的时间比二战以来任何时候都要多。
Regardless of who they are or what they do, Americans spend more time at work than at any time since World War II.
然而，在童话故事中，不管讲故事的人是谁，故事发生的地点一般都是不具体的。
With fairy tales, however, the location is generally unspecified, no matter who the storyteller is.
埃勒斯说：“我想，不管是谁丢了这只狗，他和它的关系可能就像我和我的狗的关系一样。”
"I figured whoever lost the dog was probably just as close to it as I am to my dogs," says Ehlers.
不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
应用推荐