条例规定样品必须用两个不漏水的容器封装起来。
The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.
树皮在用树枝做好的框架中被拉长、延展，然后缝合在一起并用树脂密封好，就是那些从树中流出的黏黏的液体。当它干了以后就不漏水了。
The bark was stretched over frames made from tree branches, stitched together and sealed with resin—you know that the sticky liquid that comes out of the tree—and when it dries, it's watertight.
俄罗斯的议会选举可谓是滴水不漏。
NOTHING was left to chance in Russia's parliamentary election.
这就保证下雨天屋顶不漏水。
他能一字不漏地背诵那篇散文。
他仔细地一字不漏地抄写这些信件。
用生料带缠绕进水管，以保证密封不漏水。
Then wrap the inlet pipes with Teflon tape to ensure a watertight seal.
JS聚合物水泥基防水涂料及水不漏等。
JS polymer cement-based waterproof Paint and water leakage etc.
冰箱应该让不漏气封印和您想要得到小模式可能。
The refrigerator should have an airtight seal and you want to get the smallest model possible.
明显，设计一个不漏水的密闭舱体来容纳船员更为理想。
Housing the crew in a watertight cabin is obviously preferable, and to counter its buoyancy Polmar suggests borrowing another idea from Convair's design - floodable fuel tanks.
配合专用点胶控制器，出胶量稳定，断胶干净，不漏滴胶；
With special dispensing controller, glue outflow is quite stable without leaking and dripping.
管子工用铅、绳子或专用填隙材料使管子的接头不漏水。
Plumbers caulk joints in pipe with lead, string or a caulking compound.
你可以详尽地描述所见所闻，按照自己的风格一字不漏地写下来。
You can elaborate on what you see and write it in your personal style without missing anything.
其中一个罐子做工精细，从不漏水，另一个上面则有一道裂缝。
One of the POTS had a crack in it, and while the other pot was perfect and always delivered a full portion of water.
吸水电机智能延时关闭功能，让残留水迹滴水不漏，轻松人性化。
The function of closed suction motor make the residual water is leakproof, relaxed and humanization.
为了不漏掉任何重要的线索，这个技术对可能出现的误差敏感性过高。
The sensitivity of the technique to potential abnormalities is often raised, in order not to miss anything important.
每当他开口，他的话就被一字不漏地记下来，并在中国的媒体上报道。
When he opens his mouth, his words are dutifully recorded and reported in the Chinese media.
好好人经常在主张一个自己的想法时感觉有必要对细节描述地一丝不漏。
Nice people frequently feel the need to justify their thought processes by describing them in excruciating detail.
他还一字不漏地列举了他们访问过的博物馆，教堂和公共建筑物的名称。
He gave the complete list of the museums and churches and public buildings they had visited.
检查中不漏一个环节，不留一个死角，安全隐患排查工作取得了预期效果。
Inspection does not leak a link, do not leave a dead corner, security risks investigation work has achieved the desired results.
把混合物倒入细网筛，过滤掉所有固体，再倒入一个干净的有不漏水的合适盖子的瓶子里。
Pour the mixture through a fine-mesh sieve to remove all of the solids, then pour the toner into a clean bottle with a tight-fitting lid.
管路上的各种阀门在安装前要拆开清洗，检查阀柄是否灵活，并经试压不漏后方可安装。
Take apart all valves along the pipeline for washing before installation, check whether valve handles are flexible. The valves can be installed after passing the pressure test.
霍华德：这个主意不赖。我们真应该做到滴水不漏，必须确定数量足够发给每位潜在顾客。
Howard: That's a good idea. We should really cover all the bases and make sure we have enough for every possible customer.
密特朗不时对贝聿明的解说加以补充，确保我们不漏过任何地方，从头至尾，他一直精力充沛。
Mitterrand’s energy never flagged as he supplemented Pei’s narrative to make sure we didn’t miss anything.
为确保地铁结构不渗不漏，满足运营安全和结构使用年限要求，做好地铁结构永久防水至关重要。
The permanent waterproof measures of Beijing Metro are very important to ensure no seepage and leakage axed to satisfy transportation safety and structure operational life requirements.
胶体电池的电解质呈固态，密封结构，凝胶电解液，永不漏液，使电池内每一部位的比重保持一致。
Gel battery electrolyte and solid, sealing structure, gel electrolyte, never leakage, to keep the proportion of each part.
也感谢主的恩典，让我能够一字不漏及一字不加的照着原来经文写出来，而且也给我会喜欢的旋律。
Thank God for His grace too that he helped me to write directly from the actual verses without adding on or subtracting any words, and he also gave me the melodies that I like.
也感谢主的恩典，让我能够一字不漏及一字不加的照着原来经文写出来，而且也给我会喜欢的旋律。
Thank God for His grace too that he helped me to write directly from the actual verses without adding on or subtracting any words, and he also gave me the melodies that I like.
应用推荐