-
孩子们一字不漏地专心听故事。
The children were following every word of the story intently.
《牛津词典》
-
这水瓶即使平放也不漏一滴水。
The flask is completely watertight, even when laid on its side.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法网恢恢，疏而不漏。
There is no escape from the long arm of the law.
《牛津词典》
-
这份报告真的是滴水不漏。
This report really holds water.
youdao
-
他把老师讲的一字不漏地记下来。
He wrote down every word the teacher said.
youdao
-
我想跟他辩，但他的逻辑是滴水不漏。
I want to argue with him but his logic is way too tight.
youdao
-
我好想你，好想你，却不漏痕迹。
I miss you, I miss you, but do not leak traces.
youdao
-
他注意读(即不漏读)每一个句子。
He's careful to read every sentence.
youdao
-
记者一字不漏地记下首相说的话。
The reporters copied down every word spoken by the Prime Minister.
youdao
-
普通税票不漏掉，小小诀窍真见效。
The ordinary tax receipt does not leave out, the small knack is really effective.
youdao
-
五是五，六是六，多衔草枝窝不漏。
Five 5, six 6, pick up sticks;
youdao
-
他留心读(即不漏读)每一个句子。
He's careful to read every sentence.
youdao
-
我会编一个滴水不漏的遁词。
I'll hoke up a good alibi.
youdao
-
我想跟他辩，但他的逻辑是滴水不漏。
I want to argue with him, but his logic is watertight.
youdao
-
他把谈话的内容一字不漏地复述出来。
Repeated word for word of what she said to me.
youdao
-
一点也不漏，很有弹性，是个好东西。
It does not leak, it's flexible, and is a great product.
youdao
-
你怎么一字不漏地抄别人的家庭作业？
How come you completely copied somebody else's homework?
youdao
-
他把信读得很仔细以便不漏掉一个单词。
He read the letter carefully in order that he should not miss a word.
youdao
-
她认真热情，一字不漏地记下了所说的话。
Conscientious and eager, she took down what was said, careful not to miss a word.
youdao
-
谚天网恢恢，疏而不漏。
Heaven's vengeance is slow but sure.
youdao
-
然而，这个看似封闭的世界并不是滴水不漏的。
Yet this world is not so closed as it seems.
youdao
-
您知道，我们多希望我们的小盒子滴水不漏。
You know how we like to make our little boxes watertight.
youdao
-
她专心听着，把他说的话一字不漏的记下来。
She listened carefully and set down every word he said.
youdao
-
她有张不漏声色的脸！
She has such a poker face!
youdao
-
她专心听着，把他说的话一字不漏地记下来。
She listened attentively and set down every word he said.
youdao
-
该队防守滴水不漏。
The team had an airtight defense.
youdao
-
许多中国人一个细节都不漏地观看了交接仪式。
Many Chinese people watched the handing over ceremony without missing a single detail.
youdao
-
最新产品，两倍墨水，3年的保质期，绝不漏水。
New New New product, double ink, 3 years 'shelf life.
youdao
-
最新产品，两倍墨水，3年的保质期，绝不漏水。
New New New product, double ink, 3 years 'shelf life.
youdao