孩子们一字不漏地专心听故事。
The children were following every word of the story intently.
法网恢恢，疏而不漏。
条例规定样品必须用两个不漏水的容器封装起来。
The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.
这份报告真的是滴水不漏。
树皮在用树枝做好的框架中被拉长、延展，然后缝合在一起并用树脂密封好，就是那些从树中流出的黏黏的液体。当它干了以后就不漏水了。
The bark was stretched over frames made from tree branches, stitched together and sealed with resin—you know that the sticky liquid that comes out of the tree—and when it dries, it's watertight.
这水瓶即使平放也不漏一滴水。
The flask is completely watertight, even when laid on its side.
他把老师讲的一字不漏地记下来。
我想跟他辩，但他的逻辑是滴水不漏。
这就保证下雨天屋顶不漏水。
他能一字不漏地背诵那篇散文。
他仔细地一字不漏地抄写这些信件。
记者一字不漏地记下首相说的话。
The reporters copied down every word spoken by the Prime Minister.
正义有长臂…天网恢恢，疏而不漏。
用生料带缠绕进水管，以保证密封不漏水。
Then wrap the inlet pipes with Teflon tape to ensure a watertight seal.
然而，这个看似封闭的世界并不是滴水不漏的。
她认真热情，一字不漏地记下了所说的话。
Conscientious and eager, she took down what was said, careful not to miss a word.
您知道，我们多希望我们的小盒子滴水不漏。
她专心听着，把他说的话一字不漏的记下来。
她专心听着，把他说的话一字不漏地记下来。
该队防守滴水不漏。
许多中国人一个细节都不漏地观看了交接仪式。
Many Chinese people watched the handing over ceremony without missing a single detail.
你的解释滴水不漏。
为了不漏掉任何重要的东西，我把他的信看了两遍。
I read his letter twice in order not to miss anything important.
我反复背诵，直到我能一字不漏地背出七十篇故事来。
I repeated them until I could recite seventy stories without dropping a word.
她是许多年前学的这首诗，但仍能一字不漏地背出来。
She learned the poem many years ago, but she recited it word for word.
今天我们将在昨天停止的地方开始，为的是不漏掉知识点。
Today, we will begin where we stopped yesterday so that no point will be left out.
今天我们将在昨天停止的地方开始，为的是不漏掉知识点。
Today, we will begin where we stopped yesterday so that no point will be left out.
应用推荐