“那好吧，不是的，不是的。”鼹鼠莫尔安慰说。
"Well then, it isn't, it isn't," replied the Mole soothingly.
B不是的，有些比赛是在北京以外的。
不是的，有些比赛是在北京以外的。
不是的，安哥拉纤维实际是来自兔子。
Ajax的问题是把文档看成它并不是的东西。
The problem with Ajax is that it tries to treat a document as something it is not.
不是的——因为他们不会。
不是的——因为他们不会。
不是的，电池不见了。
你不要说：「花儿死了，严冬把它们杀死了。」不是的！
Child of God, say not the flowers are dead; say not the winter has killed them, and they are gone.
从一方面来说，不是的，“树木”涵盖了所有的树木。
不是的；只不过是因为他做的事在孔子时代不那么常见罢了。
No; he's just doing a kind of work that wasn't very common in Confucius's day.
“不是的，”查拉图斯特拉说，“你把危险当作召唤，这没什么可鄙的。”
"Not at all," said Zarathustra, "thou hast made danger thy calling; therein there is nothing contemptible."
不是的，因为这一切都是我们无论如何都无法控制的随机自然法则造成的。
No, because these events are caused by random physical laws that we have no way whatsoever of controlling.
如果不是的话，我们可能连面试的机会都没有，尽管我们能胜任这份工作。
If not, we may fail to get an interview, even though we may be well qualified for the job.
不是的，第一次感恩节很有可能是在室外庆祝的，甚至包括其中的吃饭过程。
No, the first Thanksgiving was probably held outdoors, including the meals.
文后更正：早前该文版本把日惹市称为爪哇岛的第二大城市，事实上不是的，特此更正。
Correction: An earlier version of this article identified Yogyakarta as Java's second-largest city, which it is not.
一个兴奋的年轻人喊道：“不是的，再有几个小时，iPad2就开卖了。”
"No!" an excited younger man shrieked, "The iPad 2 is going on sale in a few hours!"
如果这些物种并不是互交可孕的，显然它们不是的，那么它们真的或仅仅是分类学者们便利的惯例吗？
If these species are not defined by interfertility, which obviously they are not, are they real, or just the convenient conventions of taxonomists?
MartinFowler：不，不是的。但问题是，为了使代码可重用，你必须使它灵活。
Martin Fowler: No, but the problem is that in order to get code that's reusable you need to make it very flexible.
搬运工：不是的，首先我们签订合同，您支付50%的费用，然后我们搬完之后再支付剩下的部分。
Mover: No, firstly we sign the contract; you pay 50% of what it costs, and the rest when we finish moving.
他说：‘我祖亚伯拉罕哪，不是的，若有一个从死里复活的，到他们那里去的，他们必要悔改。’
'No, father Abraham,' he said, 'but if someone from the dead goes to them, they will repent.'
在每个节点，您都会回答这个问题并继续沿着分支下移，直到您到达一个回答了是或不是的叶子节点。
At each node, you answer the question and move on that branch, until you reach a leaf that answers yes or no.
湮灭的过程随着我们的宇宙慢慢冷却下来而逐步减慢，物质和反物质本应该一样多，但实际上不是的。
This process slowed down as our universe gradually cooled, but there should have been equal parts matter and antimatter -- and there weren't.
再说一次，也许对于无法在营销生态系统中增加真正价值的传统媒体公司而言是这样的，但对我们来说却不是的。
Again, maybe for traditional media companies who can't respond to adding true value in the marketing ecosystem, but it's not true in our business.
现在当我想到她的圆缺的又一个轮回的时候，我会告诉我自己：“不是的…她是在等待我们来经历我们的轮回。”
So now whenever I think the moon is going through her cycle again, I will tell myself, "No... She is waiting on us to go through ours."
我通常会告诉他们：“不是的。” 人群是可以移动的，因此就会避免接触到过浓的烟气，而且烟气在户外很快就能扩散开。
My answer has always been no: not only can people move around and thus avoid intense exposure, but smoke quickly disperses in the open air.
我通常会告诉他们：“不是的。” 人群是可以移动的，因此就会避免接触到过浓的烟气，而且烟气在户外很快就能扩散开。
My answer has always been no: not only can people move around and thus avoid intense exposure, but smoke quickly disperses in the open air.
应用推荐