当一个年轻的雇员在一次车祸后截瘫且精神不振的时候，艾拉给了她一份办公室工作，并拒绝让她退学。
When a young employee was left paraplegic and depressed after a car accident, Ella gave an office job and refused to let her drop out of college.
他无精打采，脸色苍白，而且食欲不振。
压力太大的人有时候会有肌肉疼痛、头痛、疲劳、食欲不振等症状。
People under too much pressure would sometimes suffer from muscle aches, headache, tiredness, loss of appetite and so on.
病人诉说他食欲不振。
美国经济依然萎靡不振。
但是英国银行现在都一蹶不振。
但是英国银行现在都一蹶不振。
疲劳、易怒、精神不振是脱水引起的常见症状。
Dehydration is a common cause of feeling tired, cranky, and depressed.
很多证券市场仍然疲弱不振。
蹒跚而行还是一蹶不振？
二十二岁，我已经绝对是一撅不振，完蛋了。
不过黑斯廷斯看起来正在摆脱这种萎靡不振。
克兰费尔特综合征最糟糕的事情是他会使人精神不振、没有安全感。
One of the worst things about Klinefelter's is it can make me depressed and insecure.
终于，爱尔兰在“国家无法支援银行”的恐惧中一蹶不振。
Ireland was, in the end, undone by fears that the state could not backstop its Banks.
但当营利性部门享受着势如破竹的进步时，公民部门萎靡不振。
But while the for-profit sector enjoyed sweeping progress, the citizen sector languished.
上星期主教们声称他并没有担负起对国家经济不振应负的责任。
In the past week prominent clerics have said that he has failed to take responsibility for Iran's economic woes.
对于未来的几年，我认为全球经济将会由于消费不振而遭受打击。
FOR the next several years I expect the global economy will suffer from anemic consumption growth.
但是正是那些一蹶不振的公司债券的交易者带着最为灿烂的笑容。
But it is traders of distressed corporate debt who are wearing the broadest smiles.
彼处，失业正大幅飙升，而税入则在房市泡沫破灭之后萎蔫不振。
Unemployment in both countries is rocketing and tax revenues are wilting after housing busts.
有一次他在工作上受到了挫折，我又开始担心他会不会一蹶不振。
At one point he suffered a setback at work and I worried that he was headed for a major depression.
经过抢救，许玉萌脱离了危险，但身体极度虚弱，精神萎靡不振。
Through intensive rescue, she finally went out of danger, but she was extremely frail and in low spirits.
部分患者还有肌肉疼痛、头痛、疲劳、食欲不振及偶尔腹泻等症状。
Some patients also have muscle aches, headache, tiredness, loss of appetite, and, occasionally, diarrhea.
匈牙利和罗马尼亚的复苏可能会不振，而波兰的经济可能走向过热。
The recoveries in Hungary and Romania may falter and the Polish economy could overheat.
几个小时以后，我们找到了在维加斯街头流浪的萎靡不振的莫里斯。
A couple of hours later, we found Maurice wandering the Vegas strip.
即使生产率的增长逐渐变缓，但它依然有可能强劲到足以适应萎靡不振的需求。
Even if productivity growth does tail off, it may still be strong enough to match sluggish demand.
即使生产率的增长逐渐变缓，但它依然有可能强劲到足以适应萎靡不振的需求。
Even if productivity growth does tail off, it may still be strong enough to match sluggish demand.
应用推荐