他们精神不振。

They were in low spirits.

《牛津词典》

炎热的天气使得他们委靡不振。

In the heat they sank into a state of torpor.

《牛津词典》

他以为这场悲剧会使她一蹶不振。

He was expecting to find her prostrated by the tragedy.

《牛津词典》

他患有头痛和食欲不振。

He suffered from headaches and loss of appetite.

《牛津词典》

股票市场一蹶不振。

The stock market is in a tailspin.

《柯林斯英汉双解大词典》

后来他的婚姻失败了，他的事业一蹶不振，他酗酒也更凶了。

Then his marriage failed, his career burned out and his drinking also became serious.

youdao

资本支出一直不振且正呈下降趋势。

Capital spending has been sluggish and is now falling.

youdao

宫廷的奢华生活使她变得萎靡不振。

She was enervated by the luxury of palace life.

youdao

下午精神不振时补充些能量饮料。

Iron energy drink for your afternoon slump.

youdao

华尔街低迷不振，整个经济不景气。

Wall Street is in a slump and the economy is down across the board.

youdao

宝贝终于摆脱了萎靡不振的状态。

The baby has come out of his slump.

youdao

证券交易所今天交易疲弱不振。

Trading on the stock exchange has been sluggish today.

youdao

天这么热，我变得委靡不振了。

I'm wilting in this heat.

youdao

更糟糕的是，法国商业依旧萎靡不振。

Even French business was dismayed.

youdao

是不是萎靡不振盯着地面了？

Are slumped over, looking at the ground?

youdao

这头母牛食欲不振时就给它一剂药吃。

Give the cow a dose when she falls off her food.

youdao

如果金融业萎靡不振，受损的又是谁呢？

And who will suffer if finance works badly?

youdao

一些人在与女朋友分手之后一蹶不振。

Some guys have a hard time getting over a break-up with a girlfriend.

youdao

在这双重打击之下，他从此一蹶不振。

He never recovered from the double blow.

youdao

他失去爱人后便一蹶不振。

He never got over the shock of losing his lover.

youdao

有什么可能让你一蹶不振？谁敢阻止你？

What could possibly keep you down? Who could dare to hold you back?

youdao

因为生病，他食欲不振。

As he was ill, he had a dull appetite.

youdao

因为生病，他食欲不振。

As he was ill, he had a dull appetite.

youdao