穆雷是个温和、不拘束的人。
我们的目标是使这些会议不拘泥于固定结构，不过于正式。
Our aim was that these meetings be unstructured and informal.
如果教师不拘泥于形式，以学生为主导，那么仍可以把它纳入学校课程和教育规划。
If teachers keep it form-free and student-led, it can still be tied to a curriculum and an educational plan.
在这里，不允许有不拘礼节的来往。
方法选用SD大鼠，雌雄不拘。
此外，戈尔巴乔夫的兴趣可谓不拘一格。
我想要你能使用你知识的能力不拘于品牌。
I want you to be able to use the power of your knowledge without sticking to brands.
聪明的是Yota不拘泥于一种单一技术。
那是个不拘偏见的观点。他似乎有许多奇怪的想法。
That's a liberal point of view. He seems to have a lot of strange ideas.
咖啡店供应各种简单的食物，比大部分餐馆不拘礼仪。
Coffee shops offer a variety of light meals and are less formal than most restaurants.
靠近了观察，你会发现它其实是一座不拘一格的钢制雕塑。
Up close, you can see that it's a steel sculpture of an eclectic bunch of subjects.
它的意思是一个有趣的，不拘谨的，甚至是脱离现实的地方。
This means a place that is fun and not serious, and maybe even out of touch with reality.
美国人被认为是不拘礼节的民族，然而他们却有许多餐桌规矩。
Americans are considered to be informal, yet they have many table manners.
他对音乐和文学的鉴赏力使他对绘画的理解既深刻又不拘于一格。
His taste for music and literature gave depth and variety to his comprehension of painting.
和那些不快乐的人相比，快乐人群最大的特点在于他们不拘小节。
One of the biggest things happy people do differently compared to unhappy people is they let stuff go.
所以不拘在饮食上，或节期，月朔，安息日，都不可让人论断你们。
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the Sabbath days.
博客社区无边界，它不拘于特定的博客作者，作者的国籍或者其年龄。
Blog communities know no borders — they are not bound by certain provider, country borders, or age.
我们通过半双语的Skype聊天和不拘的交换心型表情符保持联系。
We'd maintained our relationship through semi-bilingual Skype conversations and liberal exchanges of heart-shaped emoticons.
会议开得很活跃，不拘束，每个人都能插话补充，或反驳发言者的讲话。
The meeting was very lively and informal with everyone chipping to supplement or refute what the speakers said.
即使存在着巨大的年龄或社会地位差异，美国人之间相互交往也不拘礼节。
Americans treat each other in very informal ways even in the presence of great differences of age or social standing.
科学家们说，兰花的成功在于不拘泥于甚至分享传粉媒介，但对共生真菌保持专一。
The scientists say orchids became successful by changing or sharing pollinators, but staying loyal to fungi.
相比之下，不拘小节的人中只有60%的人愿意冒险(40%的人选择规避风险)。
In contrast, only 60% of the low-power posers took the risk (and 40% were risk averse).
只是瞬间消失在曼谷河边附近，客人可以享受不拘一格的餐饮产品，与许多眺望湄南河。
Just moments away within the Riverside neighborhood of Bangkok, guests can enjoy eclectic dining offerings, with many overlooking the Chao Phraya River.
中国的教授们习惯了层级模式，但萨文迪先生则一直坚持开放式的不拘于礼节的管理方式。
Chinese professors were accustomed to hierarchy; Mr. Salvendy insisted on open-collared informality.
“因为，就像你取笑我不拘小节一样，”利昂娜冷冷地看着他然后说，“你就是呆，哥们。”
"Because, like, you tease me about not paying attention to little details, but hello!" Leona looked at him coolly and said, "you're such a boob, dude."
当他遇到一个物理学问题时，他从不拘泥于权威的原理，却可以想到一切可以想象的可能性。
He does not cling tightly to classical principles, but sees all conceivable possibilities when he is confronted with a physical problem.
当他遇到一个物理学问题时，他从不拘泥于权威的原理，却可以想到一切可以想象的可能性。
He does not cling tightly to classical principles, but sees all conceivable possibilities when he is confronted with a physical problem.
应用推荐