银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评,但对美国来说,不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
比如,有十个人读了你的手稿,如果他们当中大部分人的批评意见都一样的话,你最好听从他们的意见,不要冥顽不化了。
For example, if ten people read your manuscript and most of them have the same criticism, then it would be best to stop being stubborn and take them up on their advice.
正如本仁约翰(JohnBunyan)所说:「假如我的生命不结果子,谁赞赏我都不重要;假如我的生命多结果子,谁批评我也不重要。」
As John Bunyan said, "If my life is fruitless, it doesn't matter who praises me, and if my life is fruitful, it doesn't matter who criticizes me."
那些所谓的批评者,被提到时总是泛泛而谈,从来不指名道姓。
The so-called critics are only generically mentioned, but not individually mentioned.
对蒙氏学校的另一种批评则是他们传统上不布置家庭作业。
Another criticism of Montessori schools is that they do not traditionally assign homework.
我当然不建议去遏制我们的批评。
I am certainly not suggesting that we should stifle our criticism.
不起诉詹的决定已引发了日本保守派的批评。
The decision not to prosecute Zhan has drawn criticism from Japanese conservatives.
在一个层面上,很容易去批评那些不友善和不公平的问题。
On one level, it's easy to criticize those questions as being essentially unkind and unfair.
对纽约治安政策的批评者指出,“零度宽容”政策恰恰鼓励了不宽容的态度。
Critics of New York policing say that intolerance is exactly what zero-tolerance policing encourages.
在美国,人们喜欢直接公开的处理纷争,因此,美国人在说“不”或是在公共场合批评他人时不会犹豫。
In the US, conflict is dealt with directly and openly, and for this reason, Americans will not hesitate to say "no" or criticise others in public.
不要立即拒绝别人的批评,即使你不喜欢或不尊重那个提出批评的人。
Learn from Criticism. Don't immediately reject critiques from others, even if you don't like or respect them.
报告中的一章批评了富国威胁穷国如果不签署协议就中止应对气候变化的资助的行为。
In one section the report criticises threats by richer countries to withdraw funds to help poorer nations cope with climate change if they failed to sign up to the accord.
每个人都有发表意见的权利。但是我不是阿森纳的主教练。我也不批评温格的转会政策。
We can all have our opinion where that is but I'm not the Arsenal manager and I'm certainly not one to criticise arsene Wenger in who he buys and who he sells.
动物是这样令人愉快的朋友——它们不提问,也不批评。
Animals are such agreeable friends - they ask no questions, they pass no criticisms.
George Eliot,British novelist动物是极易相处的朋友,它们不提问,也不批评。
Animals are such agreeable friends --they ask no questions, they pass no criticism.
动物是极易相处的朋友,它们不提问,也不批评。- - -英国小说家艾略特。
Animals are such agreeable friends — they ask no questions, they pass no criticism. — George Eliot, British novelist.
林顿·约翰逊不鼓励批评,也不鼓励阁员或僚属之间互相争论。他常常盛气凌人地迫使顾问们顺从他,这也是导致他在越南问题上碰到麻烦的原因。
Lyndon Johnson did not invite criticism or differences within his staff or cabinet, but bullied his advisers into compliance, which helps explain his troubles in Vietnam.
年轻人们不应该因为在某个不恰当的时间提出批评意见而遭受责备。
The young should not be blamed for raising objection at an inopportune moment.
他使自己不作不友善的批评。
但也有批评者认为,就建造新车和(政策要求下的)处理旧车所消耗的环境成本来看,这项计划必不十分环保。
But critics argue that the scheme is not so green, pointing to the environmental costs of building new cars and destroying the clunkers (a requirement under the programme).
随着这个赛季出现了一些令人失望的表现,森德罗斯一直受到批评,但他的队友克里希不希望球迷凭“几个失误”去判断这名瑞士国脚。
Senderos has been criticised following a number of disappointing performances this season, but his team-mate Clichy does not want the fans to judge the Swiss international on 'a couple of mistakes'.
随着这个赛季出现了一些令人失望的表现,森德罗斯一直受到批评,但他的队友克里希不希望球迷凭“几个失误”去判断这名瑞士国脚。
Senderos has been criticised following a number of disappointing performances this season, but his team-mate Clichy does not want the fans to judge the Swiss international on 'a couple of mistakes'.
应用推荐