警察正以不懈的努力进行着调查。
The police are pursuing their inquiries with great diligence.
大多数成功人士的梦想成真，都是因为他们坚持不懈的行动。
Most successful people made their dreams come true because of their persistent action.
为此，我们作出了不懈的努力。
再建一个收入来源需要时间和不懈的努力。
所有的成就都来自于不懈的努力。
All accomplishments and success come from sustained endeavor.
出于对新事物的热爱，她对知识总是不懈的追求。
She has the eternal quest for knowledge, as she loves to learn about new things.
如果你发挥坚持不懈的能力，你将在别人放弃的地方取得成功。
If you can develop the ability to be highly persistent, you'll succeed where others give up.
中国愿与国际社会一道，继续为中东地区实现和平作出不懈的努力。
China is willing to continue its unremitting efforts to achieve peace in the Middle East, together with the international community.
女博士人数的增加，源于在各个研究领域数年来坚持不懈的努力。
The increase in women receiving doctoral degrees resulted from years of persistent gains across several areas of study.
近百年来，世界各国妇女为争取自身的权利做出了不懈的努力和斗争。
Over the last one hundred years, we have made relentless efforts, and even struggles, for our rights around the world.
沉湎于网络游戏只会导致失败，而坚持不懈的学习则能收获成功。
Constantly playing on the Internet leads to failure, while continuously studying guarantees success.
永远记住，对于坚持不懈的人而言，今天的梦想总会变成明天的成就。
Always remember that for those who persist, today's dreams are transformed into tomorrow's successes.
让我们用铿锵的誓言，用不懈的努力，共同打造我们更加美好的明天！
Let us pledge to sonorous, with unremitting efforts, we work together to build a better tomorrow!
相反的，是多年在同一专业领域不懈的努力造就了这些比同辈更成功的人。
Instead, the years spent intensively focused on their area of expertise place the world's most successful people above their peers.
在竞选中我们的观点不同，但是我们都钦佩她的勇气，她的执着和她坚持不懈的精神。
We've had our disagreements during this campaign. But we all admire her courage and her commitment and her perseverance.
总之，要通过不懈的努力来扩展您的测试技巧，使之成为专业开发的一部分。
And, above all, make a sincere effort to expand your testing skills as part of your professional development.
费城——彼得·帕克已作古，但蜘蛛侠仍在吐丝布网，与罪恶做不懈的斗争。
PHILADELPHIA -- Peter Parker is dead and gone, but Spider-Man's still slinging webs and fighting crime.
水是当地的命脉，但也需要不断提高警惕和不懈的努力来使之不至泛滥成灾。
Water is the life blood of this area, but it takes constant vigilance and effort to keep it in its place.
我们用智慧和热情全力为客户生产最优良的产品，您的满意是我们不懈的追求。
We use wisdom and passion to make the best products for customers, your satisfaction is our unremitting pursuit.
他认为英国在奥林匹克上取得的成绩，归根结底是由于天赋的能力加上长期不懈的勤奋。
Much of Britain's Olympic success, he argues, is down to a combination of natural ability and sheer dedication.
我们好像总能看到这样一个永恒的主题：某人经历每天坚持不懈的努力，最后终于获得成功。
There is something about the power of daily focused effort that seems to be a common theme in successful people.
你听说过“幸运只降临有准备的人身上”的说法吧？但你听说过“幸运眷顾坚持不懈的人”的说法吗？
You’ve heard that luck favors the well-prepared but what about luck favoring the tenacious?
梦想的工作：很多人都渴望得到一份梦想的工作，为此在学校花了无数年的时间，或一边工作一边不懈的追求。
The dream job: Most people long to have one and spend years in school or working their way up in pursuit of one.
当我往回看的时候，那些让我感到最有成就感的时刻就是：为了目标每天坚持不懈的时刻，以及完成目标的时刻。
When I look back, the times that I felt most accomplished were when I applied daily effort towards a goal and achieved it.
在你能工作时，尽可能经常地去做你力所能及的事情。你坚持不懈的努力将带你朝着你所选择的方向坚定地前进。
Do what you can, when you can, as often as you can. Your persisten, consistent efforts will steadily take you where you choose to go.
在你能工作时，尽可能经常地去做你力所能及的事情。你坚持不懈的努力将带你朝着你所选择的方向坚定地前进。
Do what you can, when you can, as often as you can. Your persisten, consistent efforts will steadily take you where you choose to go.
应用推荐