他们告诉雅克·得洛斯，必须不惜一切代价避免灾难性的世界贸易大战。
They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.
军队将不惜一切代价保卫祖国不受任何侵略。
The army will do whatever it takes to defend the motherland against any invasion.
在教了四年五年级的课之后，我决定不惜一切代价消除他们对书籍的恐惧和厌恶。
After having taught fifth-grade classes for four years, I decided to try at all costs to rid them of their fear and dislike of books.
太多的学校采用“不惜一切代价取胜”的道德标准，并以体育成绩来衡量他们的成功。
Too many schools adopt the "win at all costs" moral standard and measure their success by sporting achievements.
他们不惜一切代价重新装饰这房子，可后来又搬走了。
They went to all the expense of redecorating the house and then they moved.
他们将流行明星视为自己的偶像，模仿他们的说话方式，追随他们的穿衣风格，并不惜一切代价寻找每一个与他们见面的机会。
They take pop stars as their idols, imitating their way of talking, following their style of dressing, and seeking every chance to meet them in person at great expenses.
要避免不惜一切代价地使用化学甜味剂！
她的粉丝正不惜一切代价地要得到她的签名呢。
悲情是否是一种要不惜一切代价加以避免的情绪。
这个教会正不惜一切的奋斗以保留一个团结的假象。
The church is fighting a desperate battle to retain a semblance of unity.
高盛的名誉，对温伯格来说，他会不惜一切代价加以维护。
Goldman's reputation, Mr Weinberg felt, had to be protected at all costs.
如果你可以不惜一切代价带一名球员去南非，你会选择谁呢？
If you could take one player along with you to South Africa at all costs, who would it be?
另外，应该不惜一切代价来避免对不需要的类产生依赖关系。
In addition, having dependencies on classes that are not required should be avoided at all costs.
一般人会把纪律看成是一种不惜一切代价要完成的痛苦品质。
The average person sees discipline as a painful chore to be avoided at all costs.
我们要警惕这种行为，不惜一切代价，因为它严重危害着我们整个的社会。
Guard against this at all costs as it's very damaging to society as a whole.
有些家庭不惜一切地为了让子女进纽约大学和任何一所第一志愿大学。
Some families will do whatever it takes fortheir son or daughter to be not just at N.Y.U., but any first-choice college.
当你开始觉得必须不惜一切代价让他人同意你时，该知道停止争吵了。
When you start to feel that you must at all costs get the other person to agree with you, you know you must stop arguing. Follow these guidelines.
据报道，匿名出售者通过律师告知了杰克逊的家人，而后者将不惜一切阻止拍卖。
Michael Jackson's family is said to have been informed by lawyers representing the unnamed seller and are reportedly desperate to stop the sale.
同时不惜一切代价呼唤国际援助⑦，一些官员的入境签证限制也将被放宽。
It is also in desperate need of foreign aid. Some of its officials may have their visa bans lifted too.
在这种情况下，眼前的问题解决了，但强调不惜一切保增长的做法依然没变。
In that case, the immediate problem is fixed, but the emphasis on growth at any cost remains unchanged.
我们想到死便惊恐不已，因而不惜一切努力、麻烦和费用来保全我们的生命。
We are shocked when we think of death, and we spare no pains, no trouble, and no expense to preserve life.
因为相信幸运数字能带来好运，这些人在买车时会不惜一切代价买到有幸运数字的车牌照。
As they trust the lucky number can bring them luckiness, these people would take all their efforts to get the lucky plate number when they buy cars.
你的潜意识能够避免这些失败的感觉或痛苦,因为它会不惜一切代价来解除把你痛苦的事。
Your subconscious mind avoids these feelings of failure or suffering at all costs because its job is to keep you from suffering any of those things.
这与出版数量不是没有关系：当制度压力不惜一切代价奖励出版时，结果就是高数量低质量。
That's not unrelated to the impressive publication counts: When institutional pressures reward publication at all costs, the result is both high quantity and low quality.
但它却留下广阔的空间，让人们去争论或思考为气候不惜一切代价的努力是否值得。
But it does leave plenty of scope for argument about whether it is worth trying to do anything about climate change.
即使事情并不那么如你的意，你还是会为他不惜一切，去任何地方，只为了看他一眼。
Even when things don't feel good you would do anything for her, go anywhere to see him.
无法逃避特征蠕动的还有汽车制造商—尽管不惜一切减少产品成本是他们一贯的传统。
Neither are carmakers, despite their long tradition of chiselling away at product costs, immune from feature-creep.
无法逃避特征蠕动的还有汽车制造商—尽管不惜一切减少产品成本是他们一贯的传统。
Neither are carmakers, despite their long tradition of chiselling away at product costs, immune from feature-creep.
应用推荐