• 他们告诉雅克·得洛斯,必须不惜一切代价避免灾难性的世界贸易大战。

    They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 军队将不惜一切代价保卫祖国不受任何侵略。

    The army will do whatever it takes to defend the motherland against any invasion.

    youdao

  • youdao

  • 在教了四年五年级的课之后,我决定不惜一切代价消除他们对书籍的恐惧和厌恶。

    After having taught fifth-grade classes for four years, I decided to try at all costs to rid them of their fear and dislike of books.

    youdao

  • 太多的学校采用“不惜一切代价取胜”的道德标准,并以体育成绩来衡量他们的成功。

    Too many schools adopt the "win at all costs" moral standard and measure their success by sporting achievements.

    youdao

  • youdao

  • 他们不惜一切代价重新装饰这房子,可后来又搬走了。

    They went to all the expense of redecorating the house and then they moved.

    《牛津词典》

  • 他们将流行明星视为自己的偶像,模仿他们的说话方式,追随他们的穿衣风格,并不惜一切代价寻找每一个与他们见面的机会。

    They take pop stars as their idols, imitating their way of talking, following their style of dressing, and seeking every chance to meet them in person at great expenses.

    youdao

  • 她的粉丝正不惜一切代价地要得到她的签名呢。

    Her fans are doing whatever it takes to get her autograph.

    youdao

  • 高盛的名誉,对温伯格来说,他会不惜一切代价加以维护。

    Goldman's reputation, Mr Weinberg felt, had to be protected at all costs.

    youdao

  • 如果你可以不惜一切代价带一名球员去南非,你会选择谁呢?

    If you could take one player along with you to South Africa at all costs, who would it be?

    youdao

  • 另外,应该不惜一切代价来避免对不需要的类产生依赖关系。

    In addition, having dependencies on classes that are not required should be avoided at all costs.

    youdao

  • 这对父母溺爱他们的独生女儿,不惜一切代价满足她的要求。

    Theparents dote on their only daughter and try to satisfy her desires at all costs.

    youdao

  • 当你开始觉得必须不惜一切代价让他人同意你时,该知道停止争吵了。

    When you start to feel that you must at all costs get the other person to agree with you, you know you must stop arguing. Follow these guidelines.

    youdao

  • 我们要警惕这种行为,不惜一切代价,因为它严重危害着我们整个的社会。

    Guard against this at all costs as it's very damaging to society as a whole.

    youdao

  • 在这种情况下,眼前的问题解决了,但强调不惜一切保增长的做法依然没变。

    In that case, the immediate problem is fixed, but the emphasis on growth at any cost remains unchanged.

    youdao

  • 我们想到死便惊恐不已,因而不惜一切努力、麻烦和费用来保全我们的生命。

    We are shocked when we think of death, and we spare no pains, no trouble, and no expense to preserve life.

    youdao

  • 它是每项决定的要素,因此有必要去接受它,而不是不惜一切代价去逃避它。

    It is an element of every decision so it needs to be embraced, rather than avoided at all costs.

    youdao

  • 因为相信幸运数字能带来好运,这些人在买车时会不惜一切代价买到有幸运数字的车牌照。

    As they trust the lucky number can bring them luckiness, these people would take all their efforts to get the lucky plate number when they buy cars.

    youdao

  • 这与出版数量不是没有关系:当制度压力不惜一切代价奖励出版时,结果就是高数量低质量。

    That's not unrelated to the impressive publication counts: When institutional pressures reward publication at all costs, the result is both high quantity and low quality.

    youdao

  • 尽管还不清楚他们的目的究竟是什么,但是可以确定的是必须不惜一切代价阻止他们。

    Though it is unclear as to what their aims are, it is certain that they must be stopped at all costs.

    youdao

  • 对于企业高级人员,这一切都是为了保护公司和股东权益,其中包括不惜一切代价避免诉讼风险。

    For corporate officers it's all about protecting the the company and shareholder value, which includes avoiding the risk of litigation at all costs.

    youdao

  • 取得领先的心理优势,无疑是球队为什么要不惜一切代价避免落后和谨慎地采取严密防守的原因。

    The psychological effect of a lead was undoubtedly why teams wanted to avoid falling behind at all costs, and why they generally played it safe by making sure their defence was solid.

    youdao

  • 生命本身就有风险。只有一个大风险你应该不惜一切代价去避免,那就是无所事事的风险。

    Life is inherently risky. There is only one big risk you should avoid at all costs, and that is the risk of doing nothing.

    youdao

  • 我不能否认,不管他的忧伤是为了什么,我都为他的忧伤感到忧伤,并愿意不惜一切来减轻它。

    I cannot deny that I grieved for his grief, whatever that was, and would have given much to assuage it.

    youdao

  • 各运营商筹备自由化已经花去了多年时间,可有些国家如希腊、卢森堡却似乎要不惜一切代价保护其国有垄断者。

    Operators have had years to prepare for liberalisation. But some countries, such as Greece and Luxembourg, seem to want to protect their national monopolies at any cost.

    youdao

  • 我们认为,华尔街的走向决定了整座城市的命运。因此,政客们不惜一切代价要保证券商和投行的好心情。

    As the Street goes, we assume, so goes the city, which is why politicians will do almost anything to keep the brokerages and investment Banks happy.

    youdao

  • 早期的相对论工作者对空间和时间的这种对称性的印象颇为深刻,并试图坚定地坚持这一点——不惜一切代价地去捍卫它。

    The early workers in relativistic theory were very much impressed by the symmetry between space and time and wanted to cling to it— to hold onto it at all costs.

    youdao

  • 不惜一切代价,去赢得胜利;无论多么可怕,也要赢得胜利,无论道路多么遥远和艰难,也要赢得胜利,因为没有胜利,就不能生存。

    Victory at all costs; victory in spite of all terrors; victory, however long and hand the road may be, for without victory there is no survival.

    youdao

  • 不惜一切代价,去赢得胜利;无论多么可怕,也要赢得胜利,无论道路多么遥远和艰难,也要赢得胜利,因为没有胜利,就不能生存。

    Victory at all costs; victory in spite of all terrors; victory, however long and hand the road may be, for without victory there is no survival.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定