小女儿又说：“我确定事情并不尽然——你没听见那声音吗？”
The youngest daughter said again, "I am sure all is not right—did not you hear that noise?"
英语是各种不同的文化共有的语言，每种文化使用英语的方式不尽相同。
English is a language shared by several diverse cultures, each of which uses it differently.
引进新技术的成功程度不尽相同。
New techniques were introduced with varying degrees of success.
7除15除不尽。
7除15除不尽。
她自身的经历为她的歌曲提供了取之不尽的素材。
Her own experiences have provided her with a mother lode of material for her songs.
一枚奥运金牌能为一名运动员带来数不尽的财富。
An Olympic gold medal can lead to untold riches for an athlete.
误导人们、不尽可能公正地提供数据是不诚实的。
It would be dishonest to mislead people and not to present the data as fairly as possible.
7除不尽15。
没有人不尽兴。
有一件棘手的事，若能得到她的指点，他会感激不尽。
There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.
你以前从来没有到过这一地区？那么你一定会喜之不尽。
You've never been to this area before? Then you're in for a real treat.
这些新能源成本非常低，而且永远用不尽。
These new types of energy cost very little and will never run out.
《朗读者》自去年以来一直很受欢迎，尽管仍有一些不尽如人意的地方。
The Reader has been a popular programme since last year, though there is still something not satisfying.
数不尽的野山羊在吃草。
空气污染的成分和程度在各个地方都不尽相同。
The composition and levels of air pollution vary from place to place.
肢体语言，尤其是手势，在不同文化中不尽相同。
两个极度需要另一半的星座是天秤座和天蝎座，不过他们的缘由不尽相同。
The two most likely to desperately need another half are Libra and Scorpio, though for not the same reasons.
然而，要是将自己的意志力视为取之不尽的资源，人们反而会变得精力充沛。
However, people who view their willpower as a limitless resource get energized instead.
当地种类不尽相同，比如波多黎各有淡朗姆酒，巴巴多斯和牙买加有深色朗姆酒。
Local kinds vary from the light rums of Puerto Rico to the heavier darker rums of Barbados and Jamaica.
这已经不是什么秘密了：高科技职业的薪水很高，而且有很多工作都不尽如人意。
It's no secret: high-tech careers pay well, and there are lots of jobs that go begging.
动物到底为什么要玩耍，这个问题仍然在文献中存在争议，并且每个物种玩耍的原因也不尽相同。
Exactly why animals play is still a matter debated in the research literature, and the reasons may not be the same for every species that plays.
梭仑环顾四周，看到了他身边无数的财宝和数不尽的财富，说：“谁是你知道的最幸福，最幸运的人？”
Solon, as he looked around at his fabulous wealth and great good fortune, "who do you think is the happiest," he said, "fortunate man you ever knew?"
广告质量仍不尽人意。
Still， the quality of advertising leaves much to be desired.
通过人孔和数不尽的梯子。
阿国内民族众多，习俗和利益不尽相同。
There are a number of ethnic groups in Afghanistan with different customs and interests.
数不尽的调查显示薪水与工作满意度无关。
Countless surveys have shown that money doesn't necessarily lead to job satisfaction.
各个国家的教育标准不尽相同。
There are big variations in educational standards between countries.
各个国家的教育标准不尽相同。
There are big variations in educational standards between countries.
应用推荐