他被毫不客气地推出了屋子,门砰的一声当着他的面关上了。
He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.
——埃里克,谢谢你帮我。 ——不客气。
“不客气。”他笑了笑,然后跑去玩了。
KAHN:不客气,感谢您的邀请。
你这种不客气的话真不该讲。
我下次看到哈里就要毫不客气地申斥他。
I'm going to give Harry a piece of my mind next time I see him.
不客气。不如等列车员过来的时候你问问他吧?
You're welcome. Why don't you ask the conductor when he comes by?
不客气,如果你还有问题,可以来学生会找我。
No problem, but if you have any more questions, come see me at the student union.
戈登:不客气。称赞这样的女孩和歌曲是我的荣幸。
Gordon: You're welcome. It is my pleasure to compliment such a girl and such a song.
“你说话没必要这样不客气,”我的妻子边回答边照着镜子。
You needn't be so rude about it, 'my wife answered as she looked at herself in the mirror.
谢尔顿:不客气,但你还是没理由把脚放在我的专座上。
Sheldon: you're welcome. But it's still no reason to have your feet in my spot.
不客气,远道而来一定很累了吧,我们直接去宾馆好吗?
You are welcome. You must be very exhausted after a long journey. Shall we go straight to the hotel?
不客气,您要上洗手间的时候,要不要我替您抱一下孩子?
Don't mention it. If you need to go to the bathroom, may I hold your baby for you?
“达什·伍德小姐,”威洛比大声说道,“你对我太不客气了。”
"Miss Dashwood," cried Willoughby, "you are now using me unkindly."
不客气,祝你们开心,请代我向您夫人问好,祝她明天生日快乐。
You're welcome. May you have a good time. Please give my regards to your wife. I wish her a happy birthday tomorrow.
而且大部分都是现有产品的翻版(你可以毫不客气地称之为仿冒品)。
And most of it is an imitation (knockoff, if you will) of an existing product.
吉娜:省省吧,文斯。等我在银行存了第一个一百万,我会跟你说不客气的。
Zina: : Save it, Vince. After I put my first million in the bank, I'll say you're welcome.
吉娜:省省吧,文斯。等我在银行存了第一个一百万,我会跟你说不客气的。
Zina: Save it, Vince. After I put my first million in the bank, I'll say you're welcome.
尽管在最初那几个星期一些孩子对我很不客气,一个白人小姑娘却特别友好。
Whereas some of the kids were quite nasty during those first few weeks, a little white girl was especially friendly to me.
斯通:不客气,这是我的荣幸。欢迎您来到我们的国家,希望您在这儿过得愉快。
Stone: Don't mention it! The pleasure is all mine. And you are warmly welcome to our country. I hope you will enjoy your stay here.
可怜的杰佩托拼命要把鼻子截短,可他越是截,这个鼻子就毫不客气地变得越是长。
Poor Geppetto kept cutting it and cutting it, but the more he cut, the longer grew that impertinent nose. In.
倒是那些松鼠,开头虽有点羞答答,过后就像拿自己的东西一样老实不客气地干起来了。
They were manifestly thieves, and I had not much respect for them; but the squirrels, though at first shy, went to work as if they were taking what was their own.
走了几步以后,她又说:“刚才我很不客气地打断了你,奈特利先生,恐怕惹你不高兴了。”
And, after proceeding a few steps, she added - 'I stopped you ungraciously, just now, Mr. Knightley, and, I am afraid, gave you pain.
走了几步以后,她又说:“刚才我很不客气地打断了你,奈特利先生,恐怕惹你不高兴了。”
And, after proceeding a few steps, she added - 'I stopped you ungraciously, just now, Mr. Knightley, and, I am afraid, gave you pain.
应用推荐