他被毫不客气地推出了屋子，门砰的一声当着他的面关上了。
He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.
——埃里克，谢谢你帮我。 ——不客气。
“不客气。”他笑了笑，然后跑去玩了。
KAHN：不客气，感谢您的邀请。
因此，大夫回答他时一点也不客气。
Accordingly, it was pretty gruffly that the doctor answered him.
不客气。不如等列车员过来的时候你问问他吧？
You're welcome. Why don't you ask the conductor when he comes by?
不客气。我保证您会发现我们产品的前景非常美好。
My pleasure. I can assure you that you'll find very good prospects in our products.
谢尔顿：不客气，但你还是没理由把脚放在我的专座上。
Sheldon: you're welcome. But it's still no reason to have your feet in my spot.
“你说话没必要这样不客气，”我的妻子边回答边照着镜子。
You needn't be so rude about it, 'my wife answered as she looked at herself in the mirror.
不客气的说，不管我们现在做什么，温度都将再升高0.5度。
Put bluntly, we are headed for about another 0.5c of warming whatever we do.
“达什·伍德小姐，”威洛比大声说道，“你对我太不客气了。”
"Miss Dashwood," cried Willoughby, "you are now using me unkindly."
玛丽这个主管很难相处。只要你做错事她就会毫不客气的批评你。
Mary is a difficult supervisor. She will really get in your face if you make a mistake.
而且大部分都是现有产品的翻版(你可以毫不客气地称之为仿冒品)。
And most of it is an imitation (knockoff, if you will) of an existing product.
吉娜：省省吧，文斯。等我在银行存了第一个一百万，我会跟你说不客气的。
Zina: : Save it, Vince. After I put my first million in the bank, I'll say you're welcome.
但警卫发现了这只黑白猫，于是迅速把他逮住且毫不客气地丢在了外头的人行道上。
But the black and white cat was spotted by a security guard who quickly grabbed him and unceremoniously dumped him outside on the pavement.
遇上这种演讲，听众也会不客气地离席而去，还会觉得自己傻坐这20分钟挺不靠谱的。
The audience usually leaves this type of speech wondering why they just sat there for 20 minutes.
对于人类历史中“农业优先”的理论，她毫不客气地断然否定(她伶牙俐齿，更有香烟祐-啤酒助劲)。
Bluntly (for she had a tart tongue, lubricated with cigarettes and beer), she dismissed "the primacy of agriculture" in human history.
哑巴吃黄连的姜浩很窝火，大声叫道：“你们这些小人，吃着我的，用着我的，对我这么不客气！
Then Jiang became downright annoyed and shouted, “You villains!All your fees are on my own, but you treat me like that!
不然的话，卡梅隆先生既不会绅士，也不会念及旧情。他肯定会毫不客气：人，财，一样不留。
Otherwise, ungrateful and ungentlemanly as it might seem, Mr Cameron should surely cut him and his money loose.
说起来这是件不客气且愚蠢的事。除非她道歉并得到谅解，否则，她的心灵将是无法安宁下来的。
It was an unkind, stupid thing to say and she will have no peace of mind until she's apologized and been forgiven.
她相当不客气地跟他说，她们家里现在还雇得起一个象样的厨子，根本用不到女儿们过问厨房里的事。
But here he was set right by Mrs. Bennet, who assured him with some asperity that they were very well able to keep a good cook, and that her daughters had nothing to do in the kitchen.
刘兰甚至跟家教老师一个个打招呼：“你们不要太为难我儿子，如果把他逼出病来，别怪我们不客气！”
She even said to every tutor, "you should not push my son too hard! Otherwise, if he is ill, I will attribute the responsibility to you."
刘兰甚至跟家教老师一个个打招呼：“你们不要太为难我儿子，如果把他逼出病来，别怪我们不客气！”
She even said to every tutor, "you should not push my son too hard! Otherwise, if he is ill, I will attribute the responsibility to you."
应用推荐