你这样做对顾客太不客气了。

It is very impolite of you to do so to customers.

《新英汉大辞典》

别担心！好主意！不客气。

Don't worry! Good idea! You're welcome.

youdao

不客气的，宝贝。睡个好觉，做个好梦。

You are welcome, sweetie. Sleep tight and have a sweet dream.

youdao

不客气，也谢谢你们！

You are welcome, thank you too!

youdao

不客气，彼得。

Oh, you're welcome, Peter.

youdao

不客气。

You're welcome.

youdao

不客气地说，我认为你在撒谎。

Not to put too fine a point on it, I think you are lying.

《牛津词典》

医生不客气地简单说了几个字。

The doctor spoke in a brusque tone.

《牛津词典》

你最好照他说的做，否则他就不客气了。

You'd better do what he says or he'll turn nasty.

《牛津词典》

没必要对他们这么不客气。

There's no need to be so unfriendly towards them.

《牛津词典》

“无论如何，非常感谢你。”—“不客气。”

"Thanks very much anyhow."—"It's a pleasure."

《柯林斯英汉双解大词典》

不客气。请代我向你的家人问好。

You're welcome. Please see hello to your family.

youdao

志愿者：不客气！祝你们参观愉快！

Volunteer: You're welcome! Have a nice travel!

youdao

乙：谢谢。甲：不客气，再见。

A: You're welcome, goodbye.

youdao

A不客气。祝您愉快！

A You're welcome. Have a nice day.

youdao

A不客气。祝您愉快。

A You're welcome. Have a nice day.

youdao

志愿者：不客气！

Volunteer: You're welcome!

youdao

志愿者：不客气！

Volunteer: You’re welcome!

youdao

服务员：不客气。

Clerk: You're welcome.

youdao

税务局：不客气！

Tax official: you are welcome.

youdao

不客气，先生。

You're welcome, Sir.

youdao

不客气，再见。

I: You are welcome. Goodbye.

youdao

不客气，彼得。

Oh you're welcome, Peter.

youdao

等我在银行存了第一个一百万，我会跟你说不客气的。

After I put my first million in the bank, I'll say you're welcome.

youdao

职员：不客气，小姐。

Clerk: Not at all, miss.

youdao

职员：不客气，小姐。

Clerk: Not at all, miss.

youdao