他酒喝得不多，而且不碰毒品。
我知道你是这个城市里为数不多的女出租车司机之一，以开车为生。
I know you are one of the few women taxi drivers in the city now, and you drive for a living.
快点，琳达！我听说足球比赛的票已经不多了。
Hurry up, Linda! I hear that there are not many tickets left for the football match.
亚历克斯很有分寸地不多作评论。
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
一旦我们意识到这些事情发生在我们身上，我们就已经差不多要为此行动了。
Once we recognize that these things happen to us, we are halfway to doing something about them.
他的话虽然不多，却耐人寻味。
He didn't speak much, but what he said affords much food for reflection.
她话不多，但很善良，乐于助人。
至少在某种程度上，房间里放着的书会带来一种与寒冷冬夜里壁炉里的火差不多的感觉。
And a room with books in it induces, at least in some, a feeling not dissimilar to that of a fire in the fireplace on a cold winter's night.
汉娜开始思考她该如何能帮上忙，但显然一个五岁的孩子在解决无家可归的问题上能做的事情并不多。
Hannah started to think about how she could help, but, of course, there is not a lot one five-year-old can do to solve the problem of homelessness.
老人笑着说：“是的，我的日子不多了。但那又怎样？为什么要把这么美好的一天浪费在没有发生的事情上呢？”
The old man laughed, "Yes, I don't have many days left. But so what? Why waste such a lovely day on something that hasn't happened?"
差不多一切事情都有高效的捷径。
There are productive shortcuts for almost everything you do.
其实这差不多与本地部署一样容易。
The good news is that it's about as easy as deploying locally.
我决定不多写一字讲那些对我不重要的事情。
I decided not to write one more word about anything that didn't matter to me.
比板球更能团结巴基斯坦人的其他东西并不多。
现在，她是日本为数不多的上市公司女老板之一。
Now she is one of the few female Japanese bosses of a publicly traded company.
平锅健児在日本差不多是敏捷的代言人。
约翰，很抱歉，饭菜不多，我们来不及设宴欢迎你。
Sorry this meal isn't much, John. We didn't have time to kill the fatted calf.
也许你一次锻炼时间不多，但是坚持是关键。
And sticking with an exercise is key, even if you don't spend a lot of time working out.
我从不多带一双鞋，只要脚上的一双就够了。
I never worry about packing shoes, since I only travel with the ones on my feet.
那么为什么不多下放些权力、多给员工委派些工作呢？
它耗时不多却可以让你得到关于你最好优势的丰富信息。
It will only take a few minutes and you'll receive a wealth of very useful information about your top strengths.
心怀仁爱——果真如此。这是变老为数不多的好处之一。
Benevolent—astonishingly so. It's one of the few perks of old age when it's there.
我差不多一进这屋子，就挑中你做我的终身伴侣。
Almost as soon as I entered the house I singled you out as the companion of my future life.
家差不多是惟一可以无所顾忌、放心聊天的地方。
GOLDEN RULE Home is pretty much the only place where you can safely blab about almost anything without having to consider the needs of the people around you.
一天写一页看似不多，坚持365天就能写出一大部小说。
Writing a page one day doesn't seem like much. Do it for 365 days and you have a big novel.
汉王是中国为数不多的拥有强大知识产权组合的企业之一。
Hanwang is one of the few technology companies in China with a strong intellectual property profile.
我们周围差不多所有蔬菜、鲜花和水果都依赖蜜蜂。
We rely upon bees for just about every vegetable, flower and fruit around.
你差不多成为了一个观察者，看着你的思绪飘过。
You become an observer of sorts, watching your thoughts flow by.
应用推荐