他拒不向恐吓威逼势力让步。
他们拒不向政治经济学定律顶礼膜拜。
They refrained from genuflecting to the laws of political economy.
有些医生认为无知是福，因此不向病人透露全部病情。
Some doctors believe ignorance is bliss and don't give their patients all the facts.
茎不向上生长，根也不向下生长。
The stems weren't growing upward and the roots weren't growing downward.
为什么不向她学习呢？
他们教会了我们很多东西，但他们从不向我们提要求。
They teach us a lot of things, but they ask for nothing from us.
肺部的味蕾不是成群的，而且它们不向大脑发送任何信号。
The lung buds are not found in clusters, and they do not send any signals to our brains.
如果简去找了她信任的警官，他们就不得不向同一个典狱长重复她的故事。
If Jan had gone to the officers she trusted, they would have had to repeat her story to the same warden.
司法官考虑了一下这件事，既不向右看，也不向左看，穿过东街，穿过哈布罗广场。
Reflecting on the matter, and without looking right or left, the Councillor went through East Street and across the Habro-Platz.
假如你不得不向我解释你办公室里所有人的品质，那我不得不推断每个人都讨厌你，并且那是你自己的问题。
If you have to explain to me the characters of everyone in your office, I have to infer that everyone hates you and that's your problem.
假如你不得不向我解释你办公室里所有人的品质，那我不得不推断每个人都讨厌你，并且那是你自己的问题。
If you have to explain to me the characters of everyone in your office, I have to infer that everyone hates you and that's your problem.
世界上最大的两家拍卖行——苏富比和佳士得——不得不向那些将作品交给他们拍卖的客户支付近2亿美元的保证金。
Within weeks the world's two biggest auction houses, Sotheby's and Christie's, had to pay out nearly $200m in guarantees to clients who had placed works for sale with them.
如果政府不向消费者征收销售税，消费者通常要自己负责向政府缴纳销售税，但大多数人并没有意识到他们应该缴纳销售税，只有少数人缴纳了。
Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren't charged it, but most didn't realize they owed it and few paid.
这纯属污蔑，如果他不向我道歉，我就控告他诽谤。
This is pure slander and I'll Sue him for defamation if he doesn't apologize.
此方法不向服务中添加任何限制。
活动服务器不向备用服务器传输邮件信息。
The active server does not transfer mail messages to the standby server.
HEADER请求不向服务器发送任何数据。
花旗银行不向次优客户提供另类抵押贷款服务。
Citigroup sells to subprime borrowers but does not offer alternative mortgages.
就是手洁心清，不向虚妄，起誓不怀诡诈的人。
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
由于巴基斯坦不向欧共体交钱，所以我可以直言不讳。
如果你不向宇宙万物寻求足够能量则很难看到第三眼。
If you do not get enough universal energy it will be quite hard for your to see your third eye.
整个上午他都不得不向他的乘客们反复解释车费涨价的原因。
Throughout the morning he has had to explain to his passengers the reason he has repeatedly hiked the fare.
爱车遭受了严重损坏，以致于我们不得不向保险公司提出理赔。
The damage turned out to be bad enough that we'd have to file a claim with our insurance company.
不要去追寻你不向往的社交生活，仅仅是因为你觉得你应该去做。
Don't chase a social life you don't want, just because you feel you should.
当然，您可以不向控制台写入简单的消息，而是进行一些实际工作。
Of course, rather than writing simple messages to the console, you can do real work as well.
当然，您可以不向控制台写入简单的消息，而是进行一些实际工作。
Of course, rather than writing simple messages to the console, you can do real work as well.
应用推荐