不分种族，每个人都受到公平对待。
这些政策分析人士认为，造成这一问题的主要原因并不是工资不平等，而是低工资加上单亲家庭，并且不分性别。
These policy analysts believe that the problem is not caused primarily by wage inequity but rather by low wages coupled with single parent hood, regardless of sex.
那两队不分胜负。
索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
那些只复述单词的人与那些不分散注意力的人表现得一样，但那些任务更复杂的人反应时间更差——平均多出480毫秒的延迟。
Those only repeating words performed the same as those with no distraction, but those with the more complicated task showed even worse reaction times—an average of 480 milliseconds extra delay.
脸书副总裁埃利奥特·沙里奇表示，其公司只是在做出改变，提升服务，如果人们不分享信息，那么用户体验满意度将会有所降低。
According to Facebook's vice-president Elliot Scharage, the company is simply making changes to improve its service, and if people don't share information, they have a less satisfying experience.
我的朋友们不得不分享这些知识。
他是非不分。
他们发誓永不分离。
医生和保健工作者正在不分昼夜地工作。
Doctors and health workers are working around the clock to cope.
第九条：生活并不分学期，而你也再没有暑假。
Rule No. 9: Life is not divided into semesters, and you don't get summers off.
这些罪行不分国界。
在创建数据库本身之前，并不分配数据存储。
Data storage is not allocated until the database itself is created.
科学不分年龄，但我们的科学队伍必须年轻化。
像其它传染病一样，脊髓灰质炎病毒同样不分国界。
As with other infectious diseases, the poliovirus does not respect borders.
攀枝花四季界限不分明，但是有明显的雨季和干季。
It has obscure four seasons and clear rainy and dry seasons.
对于匀质型的体系结构，服务器执行的功能并不分层。
For homogeneous-type architectures, servers perform functions that are not stratified.
XMLDocument类型的文档不分解为逻辑模型。
Documents of type XMLDocument are not decomposed into the logical model.
下面是一些比较有趣的Google +特性，排名不分先后。
Following are some of the most interesting Google + features in no particular order.
我想给大家推荐以下一系列我最喜欢的程序，排名不分先后。
In no particular order, here is my listing of favorite programs I'd recommend to users.
灵魂之眼告诉我，爱和欢乐总在一起，如同终生知己永不分离。
My soul's eyes have taught me that love and joy go hand in hand, like lifetime friends that will never part.
“施工队三班倒，每天24小时工作，不分昼夜。”赵先生说。
"The construction teams worked 24 hours a day, seven days a week in three shifts," Mr. Zhao said.
歌手格温·史蒂芬妮和蕾哈娜也跻身榜单前十。该榜排名不分先后。
Singers Gwen Stefani and Rihanna also appear in the top 10, which does not rank its entrants in order.
禽流感、对清洁能源的需求、自然灾害的毁灭性影响都是不分国界的。
Avian flu, the appetite for clean energy and the devastation of natural disasters know no borders.
采购订单(PO)在关系数据库中存储为CLOB(而不分割)。
The purchase order (Po) is stored as a CLOB in the relational database (as opposed to being shredded).
但多数公司的分红回报比你从债券市场得到的要低，还有很多根本就不分红。
But most companies pay a dividend yield way below what you'd get from the bond market, and many pay no dividend at all.
在另外的版本中，潘神开始和阿波罗不分胜负，比赛被迫进入第二轮。
In another version of the myth the first round of the contest was a tie so they were forced to go to a second round.
在另外的版本中，潘神开始和阿波罗不分胜负，比赛被迫进入第二轮。
In another version of the myth the first round of the contest was a tie so they were forced to go to a second round.
应用推荐