突然间，我不得不和别人分享我的玩具，也不再有睡前故事或我自己选择的食物。
All of a sudden, I had to share my toys and there were no more bedtime stories or my own choice of food.
如果对商人征税过多，他们将不再有动力努力工作，其结果是税收收入实际上可能会减少。
If businessmen are taxed too much, they will no longer be motivated to work hard, with the result that incomes from taxation might actually shrink.
从那以后，人们又发现了许多其他的例子；因此，“进化几乎是不可逆的”这一说法就不再有意义了。
Since then, so many other examples have been discovered that it no longer makes sense to say that evolution is as good as irreversible.
考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。
Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.
他希望海洋在二三十年后将不再有塑料。
He hopes that the oceans will be free of plastic in about twenty or thirty years.
有了奥巴马医改，就业和保险之间就不再有关联了。
With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.
想象一个不再有动物的世界：没有大象、老虎或狮子。
Imagine a world with no more animals: no elephants, no tigers or lions.
我们不再有这个问题了，因为我们有了GPS之类的导航系统。
We don't have that problem anymore, because we have navigation systems like GPS.
你不会想要等到了你的目的地却发现你带的是错误的签证，或者更糟糕的是，你的护照不再有效。
You don't want to get to your destination only to find you have the wrong visa, or worse, that your passport isn't valid any more.
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
今天，中国人仍然使用这些扇子，只是不再有很多人在上面写字或画画了。下次当你挥舞扇子的时候，你可能会想起它背后的故事。
Today, Chinese people still use these fans, only not many people write or paint on them anymore. Next time when you are waving a fan, you may think of the stories behind it.
煤矿里不再有金丝雀了，这是有原因的。
现在不再有任何的矛盾了。
OK, so now what happens is we no longer have any contradiction.
不再有什么头衔，连姓也没有了。
不再有休假，也没有了节日的礼物。
这不是因为多文化主义和它的对手不再有冲突。
Not because multiculturalism and its opponents no longer matter.
为何我们不再有《奇遇》这样的电影？
现在地理上分布的应用程序不再有暗指的时间了。
Today's geographically distributed applications no longer have an implied time.
我与她不再有什么瓜葛了。
之后便不再有有关社会变革的法则出现。
There was no longer any question of discovering a posteriori laws of social change.
这种模式现在不再有效。
我不再有那种生活的不同部分被分割的感觉。
I don't feel that sense of separation between the different parts of my life anymore.
人们已经不再惊讶啦，父母们不再有危机感了。
People aren't shocked much anymore. Parents aren't alarmed much anymore.
不断增加的办公室工作者，当然，他们不再有自己的空间。
Increasing Numbers of office workers, of course, no longer have a space of their own.
我认为我们必须竭尽所能以确保今后不再有类似的危机发生。
I believe we have to do everything we can to ensure that no crisis like this ever happens again.
但是也不再有原因让这些照片、这个故事存在于黑暗之中了。
There is no longer any reason to keep these pictures, and their story, in the dark.
但是也不再有原因让这些照片、这个故事存在于黑暗之中了。
There is no longer any reason to keep these pictures, and their story, in the dark.
应用推荐