我无法相信他们是如此的麻木不仁。
情绪化不罪恶，也合乎道德，除非你的情绪让你变得不人道、麻木不仁、对他人残忍。
There is nothing sinful or immoral about being emotional, unless your emotions make you inhuman, insensitive and cruel to others.
他对周围人的疾苦变得麻木不仁。
使麻木不仁如使感情或道德良知麻木；
由于没有办法找到出路，赫斯渥变得麻木不仁。
It was apathy with Hurstwood, resulting from his inability to see his way out.
与其麻木不仁带着毒瘾不如调整好再回归社会。
Better they return well-adjusted rather than hardened and still addicted.
他对朋友不是满腔热情，而是漠不关心，麻木不仁。
He felt no warmth towards his friends but was indifferent and apathetic.
消费者对于这类的保健品已经充耳不闻，麻木不仁。
For this kind of consumer health products have fallen on deaf ears and indifferent.
人类的天性趋向于对即将来临之事和其后的生活状况麻木不仁。
Human nature tends to blunt the full reality of what will occur and what life will be like afterwards.
母亲没有灰心，她对穷苦农民的同情，和对为富不仁者的反感却更加强烈了。
Mother, however, did not lose heart. Adversity had deepened her sympathy for the poor and needy as well as her aversion to the heartless rich.
其他潜在副作用还包括：恐惧感、攻击性、视野狭窄和麻木不仁。
The other potential side-effects include fear, aggression, tunnel-vision and desensitisation.
你在我父亲去世后这么快就嫁给我那个心怀不仁、不配当国王的叔叔。
You married that unkind and unkingly uncle of mine so soon after my father 's death.
对我们和别人的生命而言，它也许是愚昧、有害、不仁慈的，但它不是罪。
It may be foolish and hurtful and unkind, both to ourselves and to others in our life. But it is not a sin.
然而，这也不是让我们变成麻木不仁的石头，任由这个世界发生任何变化。
However, this is not to say we should just sit back like lifeless rocks and let the world change in whatever way it does.
这位高大、身板挺直的女人渐渐转过身来，似乎对这位插话人的问题麻木不仁。
The face of the tall straight woman turned slowly and as if drugged to this new speaker.
“我在这柱子上很不舒服，”沙威回答，“你们一点也不仁慈，就让我这样过夜。”
"I am uncomfortable against this post," replied Javert. "You are not tender to have left me to pass the night here."
明知会引起嘲笑而提问要比把问题埋在心里、对周围的一切变得麻木不仁要勇敢得多。
It's much brxdyer to ask questions even when there's a prospect of ridicule than to suppress your questions and become deadened to the world around you.
他常常麻木不仁，生活在以自我为中心的世界里，在那里，他中了“走自己的路”的魔咒。
He attitude defines callousness and he lives in a world of own, where the mantra is' it's my way or the highway '.
他并非不仁慈，而且我也记不起他曾经对我厉声呵斥过，但对于他的敬畏已经成为我的习惯。
He was never unkind, and I cannot remember that he ever spoke harshly to me, but it was the custom to fear and admire him.
我可以理解为什么厚颜无耻又麻木不仁的人会很粗鲁，但不明白为什么敏感的人也是如此。
That's one of the things that makes his antisocial behavior, his rudeness, so unconscionable. I can understand why people who are thick-skinned and unfeeling can be rude, but not sensitive people.
我这样不间断、这样着魔似的用工，情感和思想因那次审判变得麻木不仁的状态仍然挥之不去。
I studied so uninterruptedly, so obsessively, that the feelings and thoughts that had been deadened by the trial remained deadened.
我变得油滑了，根本不理睬这些漫无边际的威胁，而且对一切玄奥的说教都变得麻木不仁了。
I became skilled in ignoring these cosmic threats and developed a callousness toward all metaphysical preachments.
我们对别人所犯的最大罪过不是怨恨他们，而是对他们漠然处之，这就是残酷不仁的本源所在。
The worst Sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to BE indifferent to them, that's the essence of inhumanity.
斗争只是去克服习惯，而不是去揭露它们深层的意义，让理智和心灵粗心大意，肤浅，麻木不仁。
The struggle merely to overcome habits, without uncovering their deeper significance, makes the mind-heart thoughtless, superficial, insensitive.
一些人会沉迷于网络游戏的世界或者不停的吃东西，还有一些人变得麻木不仁，好像什么也没发生过。
Some people lose themselves in playing computer games or eat or drink to excess. And some people feel numb, as if nothing has happened.
但是对沃尔特·格罗皮乌斯，勒柯布西耶和其他伟大的建筑师来说，历史对他们乌托邦计划并不仁慈。
But history has not been kind to the Utopian schemes of Walter Gropius, Le Corbusier and other great architects.
但是对沃尔特·格罗皮乌斯，勒柯布西耶和其他伟大的建筑师来说，历史对他们乌托邦计划并不仁慈。
But history has not been kind to the Utopian schemes of Walter Gropius, Le Corbusier and other great architects.
应用推荐