-
他们对裁判员毫不仁慈。
They were less than charitable toward the referee.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他似乎对批评麻木不仁。
He seems completely insensitive to criticism.
《牛津词典》
-
这位父亲对他的儿子既不仁慈也不残忍。
The father is neither kind nor cruel to his son.
youdao
-
为富不仁， 为仁不富。
The rich are not benevolent; the benevolent are not rich.
《新英汉大辞典》
-
这不是为麻木不仁做的理由。
This is not an argument for callousness.
youdao
-
嘲笑不幸的人是麻木不仁的行为。
It's insensitive to laugh at unfortunate people.
youdao
-
他已变得封一手羞耻麻木不仁。
He had been hardened to all shame.
youdao
-
我从未见过像吉娜那样麻木不仁的人。
I've never known anyone as insensitive as Gina.
youdao
-
他那不仁慈的举止使其父母极为伤心。
His unkind behavior caused his parents a great deal of pain.
youdao
-
残忍的人，粗暴的人，麻木不仁的人。
A brutal, crude, or insensitive person.
youdao
-
我们不需要麻木不仁的医生。
We don't need the doctor who is dead to all feeling.
youdao
-
我们并不是对痛苦视而不见，麻木不仁。
It's not that we had no heart or eyes for pain.
youdao
-
只有麻木不仁的人能见苦难而不试著改变它。
Only a callous person can see suffering without trying to change it.
youdao
-
他是麻木不仁，自私自利，显然地粗鲁无礼。
He is insensitive, selfish and often just plain rude.
youdao
-
他们对敌人毫不仁慈。
They showed little mercy to their enemies.
youdao
-
我们这些传统记者一直以来是不是已对工作麻木不仁了呢？
Have we been asleep on the job?
youdao
-
这种话不但麻木不仁，更会使你爱的人更加孤立。
Such remarks are not only insensitive, they can isolate your loved one even more.
youdao
-
大自然毫不仁慈。
Nature has no mercy at all.
youdao
-
但是，那不仅仅是使人麻木不仁的不得不作出反响的恐怖。
But it isn't only the horror that numbs response.
youdao
-
一路上一口饭没吃，一直抱着她的那只胳膊也麻木不仁啦。
I held her for so long that one of my arms went numb.
youdao
-
但是，我们对待自己都不仁慈的时候，又怎么可能善待他人。
But how shall we expect charity towards others, when we are uncharitaBle to ourselves.
youdao
-
人而不仁，如礼何？（如果一个人没有仁爱之心，还能将礼仪吗？）
What can a man do about the rites if he is not benevolent?
youdao
-
夏洛克，如果你对别人一点都不仁慈，你自己怎么能希望得到别人对你的仁慈呢？
Shylock, how can you hope for mercy yourself when you show none?
youdao
-
夏洛克，如果你对别人一点都不仁慈，你自己怎么能希望得到别人对你的仁慈呢？
Shylock, how can you hope for mercy yourself when you show none?
youdao