我小步跑下台阶去棚屋。
她优雅轻盈地走下台阶。
他又一次跳下台阶，抽出他的魔杖，与此同时邓布利多也朝台子转过去。
He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore, too, turned towards the dais.
按照惯例，当要求我们再唱一次的时候，我们得先下台然后再返回台上。
We go offstage and come back for the convention of the encore.
但是在最近的欧洲选举中，令人尴尬的丑闻和受到欢迎的共和党左派迫使他食言并下台。
But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.
这是他下台后两个月来第一次公开致辞。
It was his first address to the people in the two months since he stepped down.
在我前面的一个女人一步一瘸地走下台阶。
There's a woman who limps as she goes down the stairs ahead of me.
然后，安德鲁·杰克逊开始缓慢地走下台阶。
但这不代表贝卢斯科尼周五将下台。
他们要求阿披实下台并重新进行选举。
They called for Mr Abhisit to resign and hold fresh elections.
演讲以后，伍兹下台拥抱了他的母亲。
After the speech, Tiger left the podium and hugged his mother. Then he hugged someone else.
那些声称看起来完全被欺骗应该立即下台。
Those whose claims look downright fraudulent should stand down immediately.
迄今为止，美国一直在避免要求阿萨德下台。
America has so far refrained from calling for Mr Assad's ouster.
第二天，他表示将在今年底下台，但反对人士立即拒绝。
The next day he said he would step down at the end of year but the opposition immediately rejected that offer.
想象一下台球的运动，一个球对另一个球的撞击。
Think about the motion of billiard balls, one billiard ball bashing into another.
如果你不想做上下台阶，原地跑或者绕着房子走圈也行。
If you don't have a staircase, run in place or walk briskly around the house.
他的老板器重他，选民们力挺他，可是知识分子要他下台。
HIS boss backed him. The voters stood by him; it was the intellectuals who brought him down.
不久后的八月，这位CBS主播播报了尼克松下台的消息。
And the following August, the CBS anchorman anchored Nixon's resignation.
1998年安华第一次下台的时候，他的支持者挤满了街头。
In 1998, when Mr Anwar was first taken down, his supporters thronged the streets.
纳波利塔诺可能要求贝卢斯科尼下台，但他无法强迫他这样做。
Mr Napolitano may call on Mr Berlusconi to step down, but he cannot force him to do so.
其危险在与新一轮的破坏和平冲突可能早在他下台之前就爆发了。
The danger is that a new round of peace-destroying strife may erupt long before that happens.
奥普拉不干了，理查德•戴利下台了，你也要离开了，真有趣啊。
Q. Funny that you're leaving town just as Oprah is quitting and Rich Daley is stepping down.
监管机构并没有促使任何一位总裁下台也未要求任何董事会的变动。
Regulators did not push for the ouster of any chief executives, or demand any specific board shake-ups.
并且日本的另外一位首相由于在台风和地震灾害后处理失败刚刚下台。
And Japan has just seen another prime minister sent packing after failing to deal effectively with the aftermath of the earthquake and tsunami.
因此，恰当的问题也许并非下一个下台的是谁，而是下一步会发生什么？
So the pertinent question is perhaps not so much who will be next to fall but rather, what follows?
因此，恰当的问题也许并非下一个下台的是谁，而是下一步会发生什么？
So the pertinent question is perhaps not so much who will be next to fall but rather, what follows?
应用推荐