-
他的几位同事对他的下台起了作用。
Several of his colleagues had a hand in his downfall.
《牛津词典》
-
一个男人走下台阶迎接他们。
A man came down the stairs to meet them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在一片倒彩声和嘘声中被轰下台。
He was booed and hissed off the stage.
《牛津词典》
-
总统的下台是否会结束内战现在还很难说。
There is no certainty that the president's removal would end the civil war.
《牛津词典》
-
然而他没有提到的是他会立刻下台。
What he did not say was that he would immediately leave office.
youdao
-
保尔森是今年一月下台的。
Paulson left office in January.
youdao
-
另外，他还面临国际上敦促其下台的压力。
In addition, he faces rising international pressure to step down.
youdao
-
更要命的是，这也将导致福田下台。
More than anything, this may have tipped Mr Fukuda into resigning.
youdao
-
但是菅直人依然没有宣布下台时间。
But Mr Kan has still not set a date for his departure.
youdao
-
听众大声喊叫，迫使发言者下台。
The speaker was clamoured down by the audience .
youdao
-
下台阶时，抓住栏杆以确保安全。
Hold the rail for safety while coming down the steps.
youdao
-
他的整个内阁也同时被要求下台。
His entire cabinet has also been ordered to step down.
youdao
-
他又说了几句，然后才走下台阶。
He declared again, and he went down the steps.
youdao
-
她走下台阶，向观众中走来。
She descended the stairs, which led to the audience.
youdao
-
所以不能过早的断定他将会下台。
His early downfall cannot be presumed.
youdao
-
这实际上可能会促使他下台。
This actually has the potential to precipitate his downfall.
youdao
-
角落里的一群人试图把发言人哄下台。
A group in the corner attempted to shout the speaker down.
youdao
-
当他正跑着下台阶时摔倒了。
He fell over when he was running down the steps.
youdao
-
他说，他会下台，但是是在明年年初。
He said he would step down, but at the beginning of next year.
youdao
-
它溜下台阶，忽地纵身跳跃。
Slipped by the terrace, made a sudden leap.
youdao
-
他跑下台阶时，他摔倒在地。
He was running down the steps when he fell over.
youdao
-
这位州长拒绝了所有要求他下台的呼声。
The governor has rejected all calls to step down.
youdao
-
首相被他的政敌赶下台了。
The prime minister was supplanted by his rival.
youdao
-
他同身后的她走下台阶。
He went down the steps with her at his back.
youdao
-
她跑下台阶来迎接我们。
She ran down the steps to meet us.
youdao
-
不久布莱尔却下台了。
Then came Blair's fall.
youdao
-
斯内普迅速走下台阶，脸上带着得意的表情。
The Potions master quickly descended the stairs, a satisfied expression on his face.
youdao
-
他的敌人势力强大，他们策划了他的下台。
He had powerful enemies who engineered his downfall.
youdao
-
他的敌人势力强大，他们策划了他的下台。
He had powerful enemies who engineered his downfall.
youdao