我小步跑下台阶去棚屋。
她优雅轻盈地走下台阶。
他又一次跳下台阶，抽出他的魔杖，与此同时邓布利多也朝台子转过去。
He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore, too, turned towards the dais.
一小群左翼分子烧毁了他的照片，右派也对他进行了激烈的批评，一位主要的保守派电台主持人呼吁他下台。
Small groups of leftists have burned his photo, and fiery criticism has also come from the right with one leading conservative radio host calling for him to step down.
叛乱分子至今未能把总统赶下台。
人们手持标语牌和横幅，要求他下台。
They were carrying placards and banners demanding that he resign.
该党执政十八年后被赶下台。
该国正在暗地里将其名誉扫地的首相赶下台。
The country is ridding itself of its disgraced prime minister in a veil of secrecy.
肯尼亚宗教界的一位重要人物已呼吁政府下台。
One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign.
他被赶下台，由一个比较容易摆布的继任者取代。
首相不顾有人要求他辞职，死赖在他的职位上不下台。
The Prime Minister clung to his job like a limpet, despite calls for him to resign.
按照惯例，当要求我们再唱一次的时候，我们得先下台然后再返回台上。
We go offstage and come back for the convention of the encore.
但是在最近的欧洲选举中，令人尴尬的丑闻和受到欢迎的共和党左派迫使他食言并下台。
But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.
诚然，这一进程能更迅速地响应人民的意愿，就可能在林肯和华盛顿不得人心的时刻将他们赶下台。
To be sure, there is a process more immediately responsive to the people's will might have ousted Lincoln and Washington in their unpopular moments.
这是他下台后两个月来第一次公开致辞。
It was his first address to the people in the two months since he stepped down.
然后，安德鲁·杰克逊开始缓慢地走下台阶。
当他下台后，人们在街上欢歌载舞。
但这不代表贝卢斯科尼周五将下台。
他们要求阿披实下台并重新进行选举。
They called for Mr Abhisit to resign and hold fresh elections.
演讲以后，伍兹下台拥抱了他的母亲。
After the speech, Tiger left the podium and hugged his mother. Then he hugged someone else.
那些声称看起来完全被欺骗应该立即下台。
Those whose claims look downright fraudulent should stand down immediately.
迄今为止，美国一直在避免要求阿萨德下台。
America has so far refrained from calling for Mr Assad's ouster.
它唱到：“我们不会离开塔利尔广场，除非卡扎菲下台。”
It said, “We don’t leave Tahrir until Qaddafi leaves office.
但是没有迹象显示阿萨德会响应他们的号召下台。
But Assad shows no sign of heeding their calls for him to step down.
观众们则可以通过短信投票让不喜欢的媳妇下台。
Viewers will be encouraged to vote off the candidates they dislike.
他说：“不过非常明显，最后结局一定是他下台。”
"But it is quite clear that the end state must be that he leaves power," he said.
他说：“不过非常明显，最后结局一定是他下台。”
"But it is quite clear that the end state must be that he leaves power," he said.
应用推荐